Vertaling van "our american partners must " (Engels → Frans) :

The Union cannot catch up on the United States as our per capita GDP is 72% of our American partner's.
L'Union ne parvient pas à rattraper son retard sur les États-Unis, notre PIB par tête représentant 72% de celui de notre partenaire américain.

The Commission suggests discussing the Communication with our Latin American partners, as a means to stimulate a debate on ways to strengthen the alliance between the EU and Latin America.
La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

A closer relationship with Mexico could also facilitate the development of consensus on key regional issues between the EU and its Latin American partners.
Le resserrement des relations avec le Mexique pourrait également faciliter la mise au point d'un consensus sur des questions régionales fondamentales entre l'UE et ses partenaires d'Amérique latine.

To achieve this, new funding is needed, partners must become more involved, and quality criteria must be established.
Pour cela, de nouveaux financements, une plus forte implication des partenaires et l'établissement de critères de qualité sont nécessaires.

Within Canada, we are working with our American partners and our partners on the border, Canada Customs and Revenue Agency, to participate and build joint passenger analysis units at our major airports here in Canada.
À l'intérieur du Canada, nous oeuvrons avec nos partenaires américains et nos partenaires le long de la frontière, l'Agence des douanes et du revenu du Canada en vue de monter des unités mixtes d'analyse de passagers dans nos principaux aéroports canadiens.

We are working with our partner at the border, Canada Customs and Revenue Agency, and our American partner agencies — the U.S. Immigration and Naturalization Service and the U.S. Customs information — to review that information and share that which pertains to individuals who pay pose a high risk to either country.
Nous travaillons à côté de notre partenaire à la frontière, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et avec les agences de notre partenaire américain — le Service américain d'immigration et de naturalisation et le Service des douanes américain — à l'examen de ces renseignements dans le but d'échanger ceux concernant les personnes qui posent un risque élevé pour l'un ou l'autre des deux pays.

However, what I can tell members is the continuous opposition to working together with our American partners in order to ensure that criminals and other undesirables do not enter into our North American perimeters is in fact delaying matters.
Cependant, je peux affirmer aux députés que les choses sont retardées par l'opposition persistante à la collaboration avec nos partenaires américains pour veiller à ce que les criminels et autres personnes indésirables ne pénètrent pas dans le périmètre nord-américain.

Our American partners must comply with NAFTA.
Nos partenaires américains doivent se conformer à l'ALENA.

Our American partners, since we work with the Americans, have already obtained US$2 million in funding per year from the U.S. Congress to develop this tourist resort area on the Richelieu River and on Lake Champlain.
Nos partenaires américains, puisque nous travaillons avec les Américains, ont déjà obtenu du Congrès américain un financement de 2 millions de dollars américains par année pour développer cette zone de villégiature sur la rivière Richelieu et sur le lac Champlain.

The competent Central American bodies must be strengthened and environmental education promoted.
Les structures centraméricaines compétentes en la matière doivent être renforcées et l'éducation en matière d'environnement promue.