Traduction de «our assistant deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]
Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]

assistant deputy attorney-general
sous-procureur général adjoint

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

Assistant Deputy Director of Titles
sous-directeur adjoint des droits immobiliers | sous-directrice adjointe des droits immobiliers

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

Assistant to the Deputy Directors
Assistants des directeurs adjoints

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also here are Dr. Ken Calder, our assistant deputy minister in charge of policy; Pierre Lagueux, our assistant deputy minister in charge of materiel—in other words, the procurement process; and Bob Emond, our assistant deputy minister in charge of finance.
Il y a aussi M. Ken Calder, notre sous-ministre adjoint chargé des politiques, Pierre Lagueux, notre sous-ministre adjoint chargé des matériels, et Bob Emond, notre sous-ministre adjoint responsable des finances.

The electricity working group, for example, is led by one of our assistant deputy ministers at Natural Resources Canada, but its membership includes deputy ministers from Quebec, Ontario, New Brunswick and Manitoba and an assistant deputy minister from the Government of Newfoundland and Labrador.
Le groupe de travail sur l'électricité, par exemple, est dirigé par l'un de nos sous-ministres adjoints à Ressources naturelles Canada, et ses membres incluent des sous-ministres du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba ainsi qu'un sous-ministre adjoint du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

A few of these colleagues are with me today and, I believe, are not strangers to this committee. With me are David Bevan, on my right, our associate deputy minister; Marc Grégoire, commissioner of the Canadian Coast Guard; France Pégeot, senior assistant deputy minister of strategic policy; Kevin Stringer, who's our assistant deputy minister of ecosystems and oceans science; and Trevor Swerdfager, assistant deputy minister of business transformation and program policy.
Vous voyez, à ma droite, David Bevan, notre sous-ministre délégué; Marc Grégoire, commissaire à la Garde côtière canadienne; France Pégeot, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques stratégiques; Kevin Stringer, notre sous-ministre adjoint du Secteur des sciences des écosystèmes et des océans; et Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint du Secteur de la transformation et des programmes.

We have our Deputy Minister, Mr. Neil Yates, our Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy, Mr. Linklater and our Assistant Deputy Minister, Operations, Ms. Deschênes.
Il y a notre sous-ministre, M. Neil Yeates, notre sous-ministre adjoint des politiques stratégiques et des programmes, M. Linklater, et la sous-ministre adjointe des opérations, Mme Deschênes.

4. The Director shall appoint a deputy from the Host Institution and at least one other deputy from among the other CST institutions to assist with his or her tasks.
4. Le directeur nomme un suppléant au sein de l’institution d’accueil et au moins un autre suppléant au sein des autres institutions composant l’ESB pour l’assister dans ses tâches.

I'm accompanied by Eileen Sarkar, who is our Assistant Deputy Minister of Citizenship and Heritage; Bruce Manion, our Assistant Deputy Minister of Planning and Corporate Affairs; Jacques Paquette, Assistant Deputy Minister of International and Intergovernmental Affairs; and Kristina Namiesniowski, Director General of Multiculturalism and Human Rights.
Je suis accompagné d'Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe de la Citoyenneté et du Patrimoine, de Bruce Manion, sous-ministre adjoint de la Planification et des affaires ministérielles, de Jacques Paquette, sous-ministre adjoint des Affaires internationales et intergouvernementales, et de Kristina Namiesniowski, directrice générale du Multiculturalisme et des droits de la personne.

More deputies or assistants may assist the national member and may, if necessary and with the agreement of the College, have their regular place of work at Eurojust.
Des adjoints ou assistants supplémentaires peuvent assister le membre national et peuvent, en cas de nécessité et avec l’accord du collège, fixer leur lieu de travail habituel au siège d’Eurojust.

each national member shall be assisted by one deputy and by another person as an assistant.
chaque membre national est assisté par un adjoint et une autre personne en qualité d’assistant.

(b)each national member shall be assisted by one deputy and by another person as an assistant.
b)chaque membre national est assisté par un adjoint et une autre personne en qualité d’assistant.