Vertaling van "our athletes those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

athlete's foot | athletic foot
épidermo- phytie interdigitale | pied d'athlète

International Amateur Athletic Federation | International Association of Athletics Federations | IAAF [Abbr.]
Association internationale des fédérations d'athlétisme | Fédération internationale d'athlétisme amateur | IAAF [Abbr.]

German Athletics Federation
Fédération allemande d'athlétisme

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, two incredible weeks came to an end yesterday in Sochi. Thanks to our athletes, those two weeks were filled with so many memorable moments, that I could never mention them all here.
Monsieur le Président, deux semaines incroyables ont pris fin hier, à Sotchi, deux semaines pendant lesquelles nos athlètes nous ont fait vivre des moments mémorables, trop nombreux pour les énumérer d'un coup.

adopting a directive on the protection of young athletes, in particular those who aspire to become professional.
l’adoption d’une directive sur la protection des jeunes sportifs, en particulier ceux qui aspirent à devenir professionnels.

Young athletes, in particular those coming from third countries to train and compete in Europe, face multiple risks linked to their vulnerability.
Les jeunes athlètes, en particuliers ceux qui viennent de pays tiers pour s’entraîner et participer à des compétitions dans l’Union, sont exposés à de nombreux risques inhérents à leur vulnérabilité.

However, there has been an effort to share that playing field with different, but equal, athletes — those with disabilities, our Paralympic athletes and our Special Olympics athletes.
Or, on s'est efforcé de faire une place à une autre catégorie d'athlètes et de les traiter sur un pied d'égalité — les athlètes handicapés qui participent aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques spéciaux.

These events create opportunities for our athletes, including our young athletes — the feeders, as we call them — to participate and use those facilities.
Ces événements donnent à nos athlètes, y compris aux jeunes — la relève, comme nous l'appelons —, la possibilité de participer et d'utiliser ces installations.

We are proud to have helped our athletes on their voyage to becoming engaged citizens and to have played a role in supporting athletes in general, those who have become Olympians, have medalled and have participated in other games.
Nous sommes fiers d'avoir aidé nos athlètes à devenir des citoyens actifs et joué un rôle dans l'appui des athlètes de façon générale, dont certains ont participé aux Jeux olympiques, remporté des médailles et pris part à d'autres manifestations sportives.

The Commission's preliminary view is that the rules restrict the athletes' commercial freedom unduly and result in a situation where they are not willing to participate in speed skating events other than those organise by the ISU or its members (national federations).
La Commission estime à titre préliminaire que ces règles restreignent la liberté commerciale des athlètes de façon indue et les incitent à ne pas participer à des épreuves de patinage de vitesse autres que celles organisées par l'ISU ou par ses membres (fédérations nationales).

The Road Cycling World Championships (men’s professional race) have a particular and widespread resonance in Italy and interest people other than those who normally follow this type of event, also because of the involvement of Italian athletes, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures.
Les championnats de monde de cyclisme sur route (épreuve masculine pour les professionnels) suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent, notamment en raison de la participation d’athlètes italiens, également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive. Ils ont toujours été retransmis sur des chaînes gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.

the end-of-sporting-career phase of athletes, including those who leave the sport system earlier than planned (4).
la phase de fin de carrière sportive des athlètes, y compris de ceux qui quittent le système sportif plus tôt que prévu (4).

Promotion of athletics in Canada is not done best by helping those athletes who receive compensation, but by creating infrastructure and supporting the governmental and non-governmental organizations that support all our athletes.
La meilleure méthode pour promouvoir l'athlétisme dans notre pays, ce n'est pas d'aider les athlètes qui touchent une rémunération, mais de mettre en place une infrastructure et d'appuyer les organismes, gouvernementaux ou autres, qui soutiennent nos athlètes.