Vertaling van "our audiovisual industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisual industry [ audio-visual industry ]
industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]

Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]
Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]

audiovisual industry
industrie audiovisuelle

Broadcasting across the Barriers of European Languages | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | BABEL [Abbr.]
Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | BABEL [Abbr.]

Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry
L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

audiovisual document [ audio-visual document | Audiovisual materials(ECLAS) ]
document audiovisuel [ document audio-visuel ]

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. Welcomes the Commission’s consultation triggered by the publication of the Green Paper and its acknowledgment of the specificities of the audiovisual sector with regard to licensing mechanisms, which are of major importance for the continued development of the sector in terms of promoting both cultural diversity and a strong European audiovisual industry in the digital single market;
57. salue la consultation menée par la Commission dans le prolongement de la publication du livre vert et se félicite de ce que la Commission tienne compte des spécificités du secteur audiovisuel en ce qui concerne les mécanismes d’octroi de licences, qui sont cruciaux pour que ce secteur continue à se développer afin de promouvoir la diversité culturelle ainsi que la force du secteur européen de l’audiovisuel dans le marché numérique unique;

Important legislation, such as the Broadcasting Act, the Investment Canada Act and the Income Tax Act, along with other policies and regulations, contribute without a doubt to the success of our audiovisual industry.
Des lois importantes, comme la Loi sur la radiodiffusion, la Loi sur Investissement Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu, en plus d'autres politiques et règlements, contribuent sans contredit au succès de notre industrie audiovisuelle.

− I voted in favour of this report because the European Audiovisual Observatory is the only pan-European public service organisation dedicated to gathering and distributing information on the European audiovisual industry. It plays a vital role by providing detailed information on the sector to both public and private bodies in the field.
− (EN) J’ai voté pour ce rapport, car l’Observatoire européen de l’audiovisuel est le seul organisme public paneuropéen qui rassemble et diffuse des informations sur l’industrie européenne de l’audiovisuel et qui joue un rôle vital dans la mise à disposition d’informations détaillées sur ce secteur aux organismes tant publics que privés opérant dans ce domaine.

The audiovisual industry is one of the most rapidly growing sectors in Europe.
L'industrie audiovisuelle est l'un des secteurs connaissant la croissance la plus rapide en Europe.

So I think you should err on the side of taking the danger of American control of this part of our audiovisual industry very seriously.
Il vaudrait donc mieux à mon avis que vous pêchiez par excès de prudence et que vous preniez très au sérieux le danger que constitue, pour une partie de notre secteur audiovisuel, ce contrôle par des intérêts américains.

The European Commission is making a proposal to the Council and the European Parliament to extend the existing Community programmes on culture and the audiovisual industry unchanged until the end of 2006, the aim being to ensure continuity of Community action in these fields until such time as the EU's new financial perspective kicks in in 2007The MEDIA Plus and MEDIA Training programmes, which provide support for audiovisual creativity and the audiovisual industry in Europe, expire at the end of 2005.
La Commission européenne propose au Conseil et au Parlement européen de prolonger à l'identique les programmes culturels communautaires existants dans les domaines de la culture et de l'audiovisuel jusqu'à la fin de 2006, afin d'assurer la continuité de l'action communautaire dans ces domaines jusqu'à l'entrée en vigueur des nouvelles perspectives financières de l'Union en 2007. Les programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation, de soutien à la création et à l'industrie audiovisuelles européennes, se terminent à la fin de 2005.

Training: allowing banking sector staff and SME financial consultants to participate in Media Plus-supported training programmes in order to increase their knowledge of the various branches of the audiovisual industry; the main objective is to enhance the financial and banking community's understanding of the particularities of financing audiovisual schemes and building teams of specialist venture capital fund managers;
Formation : possibilité pour des personnels du secteur bancaire et des conseillers financiers des PME de participer à des programmes de formation soutenus par Media Plus pour accroître leur connaissance des spécificités des métiers de l'audiovisuel ; l'objectif est en particulier d'accroître la compréhension par le secteur bancaire et financier de la spécificité du financement de l'audiovisuel et l'émergence d'équipes gestionnaires de fonds de capital-risque spécialisés ;

Whereas the European Audiovisual Observatory contributes to strengthening the competitiveness of the Community's audiovisual industry notably by improving the transfer of information to the industry, in particular SMEs, and promoting a clearer view of the market.
considérant que l'Observatoire européen de l'audiovisuel contribue à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle communautaire en améliorant notamment la diffusion de l'information à destination de l'industrie et en particulier des PME et en contribuant à donner une vision plus claire du marché,

Whereas the European Audiovisual Observatory contributes to strengthening the competitiveness of the Community's audiovisual industry notably by improving the transfer of information with the industry and promoting a clearer view of the market.
considérant que l'Observatoire européen de l'audiovisuel contribue à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle communautaire en améliorant notamment la diffusion de l'information à destination de l'industrie et en contribuant à donner une vision plus claire du marché,

The aims of European Cinema and Television Year are: - to promote awareness, notably in political circles and amongst cinema/television professionals and opinion leaders, of the importance of a strong audiovisual industry capable of competing with the large-scale industries to be found outside the Community in this field; - to ensure that the European identity is reflected in the audiovisual media and encourage creativity via an effort to improve the balance between the larger and smaller cultural areas of Europe; - to promote progress in this field within the Community and foster the creation of conditions propitious to the development of the European audiovisual industry; - to achieve improved cooperation in Europe as regards the financing, production and distribution of audiovisual programes and strengthen the links between cinema and television (1) The Committee comprises representatives of the Commission, the European Parliament, the Council of Europe, the European Broadcasting Union and the main film associations, plus the Chairmen of the National Committees.
] objectifs: - de faire prendre conscience - notamment aux milieux politiques, aux professionnels du cinema et de la television et aux formateurs d'opinion - de l'importance d'une industrie audiovisuelle forte, capable de concurrencer les grandes industries d'outre-mer dans ce domaine; - de faire en sorte que l'identite europeenne se reflete dans les media audioviduels et de favoriser la creativite, en oeuvrant pour un meilleur equilibre entre les differentes zones culturelles de l'Europe; - de promouvoir des progres dans ce domaine au sein de la Communaute et de creer des conditions de nature a permettre le developpement du secteur audiovisuel europeen; - de parvenir a une meilleure cooperation, en Europe, en ce qui concerne le financement, la production et la distributino de programmes audiovisuels, et a une association plus etroite entre le cinema et la television (1) Le Comite est compose de representants de la Commission, du Parlement Europeen, du Conseil de l'Europe, de l'Union europeenne de diffusion, des principales federations du cinema et des Presidents des Comites nationaux.