Traduction de «our beloved senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Our Right Trusty and Right Well-Beloved
Notre très fidèle et bien-aimé

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fairbairn: I move that our beloved Senator Oliver be the chair.
Le sénateur Fairbairn: Je propose que notre cher sénateur Oliver soit le président du comité.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would also like to say goodbye to a dear friend and respected colleague, our beloved Senator Rompkey.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je veux également dire au revoir à un bon ami et à un collègue respecté, notre cher sénateur Rompkey.

Thank you, honourable senators, for this opportunity to engage Canadians in furthering the work of our beloved Senator Fergusson.
Merci, honorables sénateurs, de bien vouloir encourager les Canadiens à faire avancer le travail de notre bien-aimé sénateur Fergusson.

Honourable senators, our beloved Senator Prud'homme is a credit to this Senate, a credit to Canada and a credit to the world.
Honorables sénateurs, notre cher sénateur Prud'homme fait honneur au Sénat, au Canada et au monde entier.

I am sure all honourable senators will recognize the one to whom I said I would pay homage — our beloved Senator Molson whose memorial service will be held tomorrow.
Les sénateurs auront certainement reconnu la personne à qui j'ai souhaité rendre hommage aujourd'hui — notre regretté sénateur Molson dont le service commémoratif aura lieu demain.