Traduction de «our beneficial influence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beneficial bequest | beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy
legs avantageux

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy
legs avantageux

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

social impact [ Social influence(ECLAS) ]
impact social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full advantage should be taken of the accumulated experience of the EIF in the establishment of new funds in locations outside the immediate beneficial influence of the largest financial centres.
À cet égard, il convient de tirer pleinement parti de l'expérience acquise par le FEI en termes d'établissement de nouveaux fonds dans des lieux situés hors de la sphère immédiate de profit des grands centres financiers.

1. Stresses the beneficial influence of the Internet over the different factors and stages in cross-border and international trading of goods and services during the last two decades; underlines that the inherently international character of e-commerce calls for universal understanding and cooperation;
1. souligne l'influence positive de l'internet sur les divers facteurs et sur les diverses étapes qu'a connues le commerce transfrontalier et international de biens et de services au cours des deux dernières décennies; met l'accent sur le fait que le caractère international inhérent au commerce électronique appelle une entente et une coopération universelles;

1. Stresses the beneficial influence of the Internet over the different factors and stages in cross-border and international trading of goods and services during the last two decades; underlines that the inherently international character of electronic commerce calls for universal understanding and cooperation;
1. souligne l'influence positive de l'internet sur les divers facteurs et sur les diverses étapes qu'a connus le commerce transfrontalier et international de biens et de services au cours des deux dernières décennies; met l'accent sur le fait que la nature internationale inhérente au commerce électronique appelle une entente et une coopération universelles;

10. Notes that the region has seen an increase in investment from international players, particularly in the fields of energy, tourism and natural resources; stresses the beneficial influence of foreign investment, and particularly foreign direct investment, on the economies of countries in that region; underlines, however, that such investment should be fully transparent, with the same rules for all investors, and that it should not be linked to any political pressure from the governments of the investing entities;
10. observe que la région a vu augmenter les investissements des acteurs internationaux, en particulier dans les domaines de l'énergie, du tourisme et des ressources naturelles; met l'accent sur l'influence bénéfique que les investissements étrangers, en particulier les investissements directs étrangers, exercent sur les économies des pays de cette région; souligne cependant qu'ils devraient être complètement transparents, les mêmes règles devant s'appliquer à tous les investisseurs, et qu'ils ne devraient être liés à aucune pression politique de la part des gouvernements des investisseurs;

Third, we need to launch an information campaign explaining the beneficial influence of bees on the natural environment and of honey and other bee products on human health.
Troisièmement, nous devons lancer une campagne d’information expliquant les effets bénéfiques des abeilles sur l’environnement naturel et les bienfaits du miel et d’autres produits apicoles pour la santé humaine.

The ex ante environmental evaluations carried out for the current period to 2006 appear to have had a beneficial influence on the design of SF programmes thanks to a more developed approach when compared with the preceding period (up to 2000).
Les évaluations environnementales ex ante réalisées pour la période actuelle qui court jusqu’en 2006 semblent avoir eu une influence bénéfique sur la conception des programmes des FS grâce à une approche plus élaborée que durant la période précédente (jusqu’en 2000).

Of the many studies which have had their birth in our chamber and in our committees, and which have had a profound, beneficial influence on the lives of countless Canadians, I want to refer to just one particular study.
Parmi les nombreuses études qui ont émané de notre Chambre et de nos comités et qui ont eu des effets profonds et bénéfiques sur la vie de nombreux Canadiens, je tiens à en citer une en particulier.

J. whereas the activities of the EU-Poland joint parliamentary committee have made a significant contribution to mutual understanding and continue to have a beneficial influence on accession preparations,
J. considérant que les activités de la commission parlementaire mixte UE-Pologne ont contribué notablement à favoriser la compréhension mutuelle et continuent à faire progresser dans le bon sens le processus de préparation à l'adhésion,

Funding will be available this year to continue the joint action, in the hope that it can be brought to a successful conclusion and perhaps exert a beneficial influence elsewhere in Bosnia-Herzegovina.
Aussi cette année les moyens financiers nécessaires vont être rendus disponibles pour poursuivre cette action commune de l'Union Européenne, avec l'espoir que nous serons en mesure de conclure cette opération avec succès pour que cette même action ait des répercussions positives pour d'autres régions en Bosnie-Herzégovine.