Traduction de «our biggest competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

biggest broken
très grosse brisure

competitor in trade | rival in trade
concurrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our business in manufacturing our biggest competitor by far is China.
Dans notre domaine de fabrication, notre principal concurrent est, de loin, la Chine.

Macao has maintained its position as the world's biggest casino market with a size now significantly exceeding its nearest competitors.
Macao a maintenu sa position en tant que principal marché des casinos du monde, marché dont la taille excède maintenant sensiblement celle de ses concurrents les plus proches.

A has between 6 and 10 competitors on every national market. B, C and D are its biggest competitors and are also present on each national market, with market shares varying between 20 % and 5 %.
A compte de 6 à 10 concurrents sur chaque marché national: B, C et D sont ses concurrents les plus importants, également présents sur chaque marché national, avec des parts de marché allant de 5 % à 20 %.

Considering that the estimated aggregate market shares of the two biggest competitors with regard to domestic services amount to [. %], and that the aggregate share of the three biggest competitors lies between [. %] by value, there is therefore a not indifferent market share for the three biggest competitors and it is concluded that the activity is directly exposed to competition.
Étant donné que les parts de marché agrégées des deux principaux concurrents sur les services intérieurs totalisent [.] % à [.] % selon les estimations et que celles des trois principaux concurrents se situent entre [.] % et [.] % en valeur, la part de marché des trois principaux concurrents n’est pas négligeable et l’activité apparaît donc directement exposée à la concurrence.

On the market for international parcel services as defined under recital 2(h), above, Sweden Post has a market share by value in 2007 of [. %], whereas the share for its biggest competitor was at a comparable level at [. %] and the aggregate share of the two biggest competitors was almost double that of Sweden Post at [. %].
Sur le marché des services internationaux de colis défini au considérant 2, point h), ci-dessus, la poste suédoise détenait une part de marché en valeur de [.] % à [.] % en 2007, tandis que celle de son principal concurrent se situait à un niveau comparable de [.] % à [.] % et que la part agrégée des deux plus gros concurrents était de près du double de celle de la poste suédoise, à [.] %.

Sweden Post’s market share for domestic services amounts to an estimated [. %] by value in 2007 However, at [. %] by value in 2007, the estimated market share of the biggest competitor amounts to about half of that of Sweden Post and at that level it can be considered that that competitor would be able to exert a significant competitive pressure on Sweden Post.
La part de marché détenue par la poste suédoise pour les services intérieurs atteignait [.] % à [.] % en valeur en 2007, selon les estimations. Toutefois, à [.] % en valeur en 2007, la part estimée du plus gros concurrent représente environ la moitié de celle de la poste suédoise, un niveau où l’on peut considérer que ce concurrent est en mesure d’exercer une pression concurrentielle notable sur la poste suédoise.

Canadians still face paying over 40% of their GDP in taxes, while in the United States it is only 30%, and it is our biggest competitor and our trading partner.
Les Canadiens paient encore plus de 40 p. 100 de leur PIB en impôts, comparativement à seulement 30 p. 100 pour les habitants des États-Unis, pays qui est notre plus grand concurrent et notre partenaire commercial.

A has between 6 and 10 competitors on every national market: B, C and D are its biggest competitors and are also present on each national market, with market shares varying between 20 % and 5 %.
A compte de 6 à 10 concurrents sur chaque marché national: B, C et D sont ses concurrents les plus importants, également présents sur chaque marché national, avec une part qui se situe entre 20 % et 5 %.

It is interesting that the British mint, which is probably our biggest competitor in the foreign circulation space, produces mono-ply plated material.
Il est intéressant de signaler que la monnaie britannique, qui est probablement notre plus important concurrent sur le marché des pièces de circulation étrangère, fabrique des produits monocouches.

The United States, our biggest customer, may become our biggest competitor.
Les États-Unis, notre plus gros client, risquent de devenir notre plus gros concurrent.