Traduction de «our biggest ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biggest broken
très grosse brisure

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference, co-chaired by the EU and the Palestinian Authority, mobilised financial support of €456 million to this biggest ever infrastructure project in the Gaza strip, which will provide a minimum of 55 million m of safe and clean drinking water per year to the people in dire need.
La conférence, coprésidée par l'UE et l'Autorité palestinienne, a mobilisé une aide financière de 456 millions d'euros en faveur du plus grand projet d'infrastructure jamais lancé dans la bande de Gaza et qui fournira au moins 55 millions de m d'eau potable par an à une population qui en a grand besoin.

Success of pledging conference marks the start of the biggest ever infrastructure project in the Gaza Strip
La réussite de la conférence des donateurs marque le lancement du plus grand projet d'infrastructure jamais mis en œuvre dans la bande de Gaza.

The awards are granted under Horizon 2020, the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a budget of €77 billion over seven years (2014-2020).
Les prix sont décernés au titre d'Horizon 2020, le programme-cadre de recherche et d'innovation le plus ambitieux qui ait jamais été lancé par l'Union européenne, avec un budget de 77 milliards d'euros sur sept ans (2014-2020).

Horizon 2020 is the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a budget of €77 billion over seven years (2014-2020).
Horizon 2020 est le programme-cadre de recherche et d'innovation le plus ambitieux jamais lancé par l'Union européenne. Il dispose d'un budget de 77 milliards d'euros sur sept ans (2014-2020).

In Burlington our fourth annual International Women's Day breakfast will be our biggest ever.
À Burlington, la quatrième édition annuelle de notre petit déjeuner de la Journée internationale de la femme sera la plus importante jusqu'ici.

In one year, an unprecedented amount of €517 million of humanitarian assistance for the refugees in Turkey has been contracted, including the biggest ever EU humanitarian assistance project – the Emergency Social Safety Net – for an initial amount of €348 million.
En l'espace d'un an, un montant sans précédent de 517 millions d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés en Turquie a fait l'objet de contrats, notamment pour le plus vaste projet d'aide humanitaire jamais lancé par l'UE – le filet de sécurité sociale d'urgence – doté d'un budget initial de 348 millions d'euros.

Biggest ever EU-Russia Industrialists’ Round Table gives practical advice to political leaders on how to create the “Common Economic Space” with Russia
La plus grande des Tables rondes UE-Russie donne aux responsables politiques des conseils pratiques sur la manière de créer l'«Espace économique commun» avec la Russie

"Research 2002": the biggest-ever conference on science and technology opens in Brussels
"Recherche 2002": inauguration à Bruxelles de la plus grande conférence sur les sciences et la technologie jamais organisée

Mr Anton Rop, EIB Vice-President, commented: “This EIB loan, the biggest ever provided in Slovenia, will help both to strengthen the competitiveness of Slovenia and increase its absorption capacity of EU funds.
« Ce prêt de la BEI, le plus gros jamais accordé en Slovénie, aidera le pays à renforcer sa compétitivité et à accroître sa capacité d’absorption des fonds alloués par l’UE, a déclaré Anton Rop, vice-président de la BEI.

Biggest ever EIB loan in Slovenia: EUR 500 million for co-financing with EU Funds
Slovénie : un prêt record de 500 millions d’EUR de la BEI pour des cofinancements avec des fonds de l’UE