Vertaling van "our blessing dig themselves into " (Engels → Frans) :

If this practice were allowed to continue, poor Canadians would, with our blessing, dig themselves into a much deeper hole called poverty.
Si cette pratique continue, les Canadiens pauvres vont continuer à s'embourber dans une plus grande pauvreté et ce avec notre bénédiction.

While the Americans were digging Saddam Hussein out of a hole in Iraq to global acclaim, our leaders were digging themselves into a hole in Brussels.
Tandis que, sous les acclamations générales, les Américains sortaient Saddam Hussein de son trou en Irak, nos dirigeants s’enterraient dans un trou à Bruxelles.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, why is the hon. member suggesting to the House that our air force pilots and the commanders of our air force would needlessly send our men and women, who fly these machines themselves, into needless danger?
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée veut-elle laisser entendre que nos pilotes et les commandants de notre Armée de l'air feraient courir inutilement des risques aux hommes et aux femmes qui prennent place dans ces hélicoptères?

We know very well, and every member of this House knows, that the budget has to go through and the appropriations have to be voted before our men and women will get the money they need to transform themselves and make themselves into an effective force for this century to defend Canada and Canadians.
Nous savons tous très bien que le budget doit être adopté et les crédits approuvés par vote avant que nos militaires ne disposent des sommes qui leur sont nécessaires pour la transformation qui permettra à nos forces armées de défendre efficacement le Canada et les Canadiens durant le présent siècle. Voilà à quoi nous, de ce côté-ci de la Chambre, allons nous employer.

The Department of Finance and the Department of National Revenue are digging themselves into a bigger hole.
Le ministère des Finances et le ministère du Revenu national sont en train de s'enfoncer.

Our members extend themselves into dangerous and hostile environments in service to Canadians.
Pour certains, il s'agira d'un nouveau pouvoir et nous craignons qu'il soit utilisé imprudemment. Nos membres sont déployés dans des environnements dangereux et hostiles au service des Canadiens.