Traduction de «our border while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beyond our borders: a guide to twinning for HIV/AIDS organizations
Dépasser nos frontières : un guide de jumelage pour les organismes du domaine du VIH/sida

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

Canada/United States of America Accord on Our Shared Border [ Canada-United States Accord on Our Shared Border ]
Accord du Canada et des États-Unis sur leur frontière commune [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of the provinces, including Quebec, that share a border with the United States experience situations where individuals from that country cross our border while intoxicated, or after committing serious offences across the border.
Chacune des provinces, dont le Québec, qui partagent leurs frontières avec les États-Unis vivent des situations où des individus en provenance de ce pays peuvent parfois traverser les frontières en état d'ébriété, ou encore après avoir commis des délits majeurs de l'autre côté de la frontière.

Measures like the European Border and Coast Guard, the Entry-Exit System and the European Travel Information and Authorisation System will help secure Europe's borders, while strengthening Europol's role in the effective sharing of information and combatting document fraud are concrete steps towards establishing an effective Security Union".
Des mesures telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, le système d’entrée/sortie et le système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages contribueront à sécuriser les frontières européennes, tandis que le renforcement du rôle d’Europol dans le partage effectif des informations et la lutte contre la fraude documentaire constituent des mesures concrètes en vue de l'établissement d'une union effective en matière de sécurité».

In order to enable the return to a fully functioning Schengen system with a smart and effective management of external borders while guaranteeing the security of citizens, the Commission has adopted a Communication on Smarter Information Systems for Borders and Security. It addresses the role of information systems in enhancing external border management, internal security and the fight against terrorism and organised crime.
Afin de permettre le retour à un régime Schengen pleinement opérationnel, avec une gestion intelligente et efficace des frontières extérieures, tout en garantissant la sécurité des citoyens, la Commission a adopté une communication intitulée «Smarter Information Systems for Borders and Security» (des systèmes informatiques plus intelligents pour les frontières et la sécurité).Cette communication traite du rôle des systèmes d'information dans le renforcement de la gestion des frontières extérieures, de la sécurité intérieure et de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.

If approved by Parliament, funds requested through the supplementary (B)s will be prudently invested in, among other things, disaster recovery and mitigation initiatives in communities across Canada, as well as in Canada's contract policing model and in our ongoing efforts to strengthen security at our border while ensuring that we facilitate the movement of legitimate goods and services.
Lorsqu’ils auront été approuvés par le Parlement, les fonds demandés par l’entremise du Budget supplémentaire des dépenses (B) seront prudemment investis, entre autres, dans des initiatives de rétablissement et d’atténuation après une catastrophe dans des collectivités partout au Canada, dans le modèle des services de police contractuels du Canada et dans des efforts continus pour renforcer la sécurité à nos frontières tout en veillant à faciliter la circulation légitime des marchandises et des services.

However, the approach proposed by the Conservatives clashes with Canadian values and fails to achieve the primary goal, which is to protect our borders while remaining a welcoming and attractive country for immigrants.
Toutefois, la recette proposée par les conservateurs ne cadre pas avec les valeurs canadiennes en plus de ne pas atteindre l'objectif principal, qui est de protéger les frontières tout en demeurant une terre d'accueil attrayante pour les immigrants.

integrated border management, including the use of common standards and information exchange between Schengen countries and with the Frontex agency - this is to ensure a high level of control and protection of the external borders, as well as the smooth crossing of the external borders, while guaranteeing access to international protection for those needing it.
la gestion intégrée des frontières, qui suppose l'utilisation de normes communes et l'échange d'informations entre les pays Schengen et avec Frontex, permettant ainsi d'assurer un niveau élevé de contrôle et de protection aux frontières extérieures, ainsi que le franchissement aisé des frontières extérieures tout en garantissant aux personnes ayant besoin d'une protection internationale un accès à celle-ci.

Mr. Speaker, we are actually working very firmly toward improving our trade situation and continuing to facilitate trade at our borders, while ensuring that they are secure.
Monsieur le Président, nous travaillons activement pour améliorer notre situation commerciale et pour faciliter les échanges commerciaux avec nos voisins tout en veillant à ce que la frontière soit sûre.

In order to work effectively together with national border guards, the members of the teams should be able to carry out tasks related to the checks of persons at and the surveillance of the external borders while deployed on the territory of the Member State requesting their assistance.
Pour pouvoir collaborer efficacement avec les gardes-frontières nationaux, les membres des équipes devraient pouvoir accomplir des tâches relatives au contrôle des personnes et à la surveillance aux frontières extérieures pendant qu’ils sont déployés sur le territoire de l’État membre ayant demandé leur assistance.

Don't you believe, as an association, that in order to fight terrorism within our borders while continuing to develop our expertise on international peacekeeping and observation missions we should put more emphasis on the army?
En tant que société, ne croyez-vous pas que l'accent devrait être mis sur l'armée de terre pour faire face au terrorisme à l'intérieur de nos frontières et continuer à développer notre expertise dans les missions internationales de paix et d'observation?