Traduction de «our brief doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

media briefing | press briefing
briefing de presse

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our brief doesn't address it directly, but we certainly agree that a sunset clause is very important, particularly given all of the concerns.
Notre mémoire ne traite pas directement de cette question mais nous reconnaissons qu'une clause d'extinction est très importante, en particulier compte tenu des nombreuses préoccupations qui ont été exprimées.

In fact, we speak to indirect costs in our brief, and we support that, as long as it doesn't disadvantage the middle- and small-sized universities, which is going to be an issue that can be solved.
De fait, nous parlons des coûts indirects dans notre mémoire et nous sommes en faveur de ce système, tant et aussi longtemps que cela ne désavantage pas les petites et moyennes universités; mais c'est là un problème qui peut être résolu.

As we pointed out in our brief, there are some services that are not considered insured, and given the demographics of this country and this province, to make long-term care and so on not an insured service just doesn't seem to make sense.
Comme nous l'avons signalé dans notre mémoire, plusieurs services ne sont pas considérés comme des services couverts et, étant donné l'évolution démographique qui se produit à l'échelle du pays et plus particulièrement à celle de notre province, il paraît insensé de refuser de couvrir les soins de longue durée et d'autres services.

Fine, but in many cases of double murders, and we went through it in our briefs, there are crimes of passion, there are drug-related murders, and it doesn't excuse them for sure, but a judge just may use discretion between 25 and 50 in a certain case.
C'est très bien, mais dans de nombreux cas de double meurtre, comme il en était question dans les témoignages, il s'agit de crimes passionnels, de meurtres reliés à la drogue, ce qui n'excuse rien, mais un juge peut exercer son pouvoir discrétionnaire et choisir entre 25 et 50 ans, dans certains cas.

We have two elements: the lower- to middle income earners who now have the opportunity through the tax system to make those contributions but really are probably not necessarily well served in doing that, and then you have people at the other end of the spectrum who need and want the opportunity and our system doesn't allow it (1025) Mr. Stephen Bigsby: On the uniformity, Mr. Valeri, I'll be very brief.
Il y a deux catégories: les catégories de revenu faible ou moyen qui ont aujourd’hui la possibilité de faire ces cotisations en vertu de notre fiscalité mais qui n’ont probablement pas vraiment intérêt à le faire et, à l’autre bout de l’échelle, les gens qui ont besoin de cotiser et qui veulent le faire alors que notre fiscalité ne le permet pas (1025) M. Stephen Bigsby: Sur la question de l’uniformité, monsieur Valeri, je serai très bref.