Traduction de «our campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign to promote ... | promotion campaign
campagne de promotion | campagne promotionnelle

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of publicity campaigns and actions aimed at promoting sustainable consumption, such as the UK guide to greener living and their 'Every Action Counts' campaign, school competitions in schools promoting sustainable consumption (AT) and a “Green Responsibility” campaign (DK).
Un certain nombre de campagnes et d'actions publicitaires visent à promouvoir la consommation durable ; citons, par exemple, le « UK guide to greener living » du Royaume-Uni et leur campagne "Every Action Counts", les compétitions entre écoles pour promouvoir la consommation durable (AT) et une campagne "Green Responsibility" (DK).

Then I started to reflect on the people who play a close role in our lives, our campaign workers, our campaign teams, the executives of our organizations.
J'ai réfléchi ensuite aux gens qui nous sont associés étroitement, à nos travailleurs et nos équipes de campagne, aux dirigeants de nos organisations.

One does not have to be a billionaire like Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes or Oprah Winfrey to run an election campaign in Canada as one would have to be in the U.S. We do not have to spend most of our time as elected members of parliament sucking up to the political action committees of various lobby groups that have the power to raise money for our campaigns or to spend millions of dollars to defeat us over some narrow issue.
Nous n'avons pas besoin d'être des milliardaires comme Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes ou Oprah Winfrey pour faire une campagne électorale au Canada, comme ce serait le cas aux États-Unis. En tant que représentants élus, nous n'avons pas à passer la majeure partie de notre temps à courtiser les comités d'action politique de divers groupes de lobbyistes qui ont le pouvoir de réunir des fonds pour nos campagnes électorales ou de dépenser des millions de dollars pour nous battre à cause d'un désaccord sur une question quelconque.

April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.
Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.

The campaign will end with the Healthy Workplaces Summit (November 2017), when all those who have contributed to the campaign will come together with EU-OSHA to take stock of the campaign’s achievements and the lessons learnt.
La campagne s’achèvera par le sommet «Lieux de travail sains» (en novembre 2017), qui réunira toutes les personnes qui y auront participé et l’EU-OSHA afin de faire le point sur les réalisations de la campagne et les enseignements qui en auront été tirés.

In our campaign, as our campaign manager said yesterday and has been repeated by others who have come forward, we were absolutely punctilious in following all the rules of Elections Canada.
Comme notre directeur de campagne l'a dit hier et comme d'autres l'ont répété publiquement, nous avons scrupuleusement suivi toutes les règles d'Élections Canada.

As I have said many times in this chamber, through four separate federal election campaigns, it was a crucial part of our campaign platform to give Western grain producers marketing choice.
Comme je l'ai dit à plusieurs reprises dans cette Chambre, le libre choix du mode de commercialisation pour les producteurs de céréales de l'Ouest était au cœur de notre programme pendant quatre campagnes électorales fédérales.

We have learned that terrible lesson. However, in our effort to protect ourselves, in our campaign for justice and retribution, in our war against terrorism, let us not forget this nation's values, its commitment to peace and its distinctive history and place within the international community.
C'est la leçon terrible que nous avons apprise; mais, dans les efforts que nous déployons pour nous protéger, dans notre promotion de la justice et du châtiment, dans notre guerre contre le terrorisme, n'oublions pas les valeurs de notre pays, son engagement à l'égard de la paix et ses histoire et place distinctes au sein de la communauté internationale.

3. Calls on the Member States to support information campaigns, including campaigns at local and regional level, aimed at migrant women with a view to preventing and averting forced or arranged marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion; believes that such campaigns should be multilingual, using simple language that everyone can understand.
3. invite les États membres à promouvoir, également aux niveaux régional et local, des campagnes d'information ayant pour cible les femmes migrantes afin de prévenir et d'éviter les mariages forcés ou arrangés, les mutilations génitales féminines et d'autres formes de contraintes psychologiques ou physiques; estime que ces campagnes devront utiliser un langage simple et vulgarisateur et être multilingues.

For example: campaign by people with learning disabilities against violence and bullying of children and young people with learning disabilities; helping children and young people experiencing or exposed to domestic violence through developing school-based strategies and interventions to prevent violence; a campaign to raise awareness among women of lower social status of male domestic violence; promotion of public debate on the problems of domestic violence; information campaigns and networking to prevent sexual trade in women; networking among women journalists about media treatment of prostitution and trafficked women for the purposes of sexual exploitation. the production of a booklet providing practical advice for young women on how to prevent violence and sexual abuse while travelling in Europe; production of a website, a CD and other instruments to raise men's awareness on male violence against women and children.
Par exemple: campagne contre le harcèlement et les violences envers les jeunes en difficulté d'apprentissage; aide aux enfants et adolescents victimes ou témoins de la violence domestique par la conception de stratégies en milieu scolaire et d'interventions visant à prévenir la violence; campagne de sensibilisation des femmes de condition sociale inférieure à la violence domestique masculine; animation de débats publics sur le problème de la violence domestique; campagnes d'information et mise en réseau pour prévenir la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle; constitution d'un réseau de femmes journalistes concernant la couverture dans les médias des problèmes de la prostitution et de la traite des femmes; réalisation d'une brochure à l'usage des jeunes femmes voyageant en Europe, contenant des conseils pratiques pour éviter l'exposition à des actes de violence ou à des violences sexuelles; création d'un site Internet, d'un CD et d'autres outils pour sensibiliser les hommes à la violence masculine envers les femmes et les enfants.