Traduction de «our canadian utilities could deal » (Anglais → Français) :

Let them come with us, meet the people, come to the OSCE this summer, come to St. Petersburg, meet colleagues from other parliaments around the world, get an understanding of the problems that other people have to deal with, and we will be able to deal with those together as we could as Canadians, as our troops will be dealing with when they are there on the ground with their Canadian values and their Canadian sense of how to make things work for a better world and for better conditions for people to live in.
Nous les invitons à se joindre à nous pour rencontrer des gens, assister aux rencontres de l'OSCE cet été, visiter Saint-Pétersbourg et rencontrer des parlementaires du monde entier, de sorte qu'ils pourront avoir une idée des problèmes auxquels d'autres sont confrontés. Nous pourrons alors collaborer comme des Canadiens peuvent le faire et comme nos troupes le feront sur le terrains, grâce aux valeurs canadiennes et aux efforts que nous savons déployer pour faire un monde meilleur et pour améliorer les conditions de vie.

During the past two years, there has been a great deal of discussion on both sides about how our committee system could be strengthened and made more flexible in order to respond effectively to concerns of Canadians.
Au cours des deux dernières années, il y a eu beaucoup de discussions des deux côtés sur la façon dont notre système de comités pourrait être renforcé et assoupli afin de répondre plus efficacement aux préoccupations des Canadiens.

Given the fiscal situation of the country, I would like to know whether he would contemplate seizing this opportunity to propose to the provinces a common national plan for deficit and debt reduction so that the country could deal with the issue with one single mind and look at common objectives to balance our books and get our fiscal house in order and help all Canadians deal with what is the most pressing issue facing them today.
Étant donné la situation financière du pays, je voudrais lui demander aujourd'hui s'il envisage de profiter de l'occasion pour proposer aux provinces un plan national commun de réduction du déficit et de la dette pour que le Canada puisse s'attaquer à cette question de façon uniforme, envisager des objectifs communs pour équilibrer nos budgets et mettre de l'ordre dans nos finances, afin d'aider tous les Canadiens à faire face au problème le plus pressant qu'ils ont de nos jours.

Mr. Walker: What Ms. Dowdeswell had contributed to was the strategy by which our Canadian utilities could deal with the long-term disposal of the nuclear fuels That has led to our adaptive phased management approach.
M. Walker : Ce à quoi Mme Dowdeswell a contribué était la stratégie qui serait employée par les entreprises de services publics canadiennes pour la gestion de l'évacuation à long terme des combustibles fossiles, ce qui nous a menés à élaborer notre approche adaptative échelonnée.

Our resource utilization could be cut back to a fraction and not change our life-style, and we could bring our fellow citizens of the developing world up to a better standard if we would pay attention and look towards developing some of these technologies.
Notre consommation de ressources pourrait être ramenée à une fraction de ce qu'elle est sans pour autant que cela ne change notre mode de vie, et nous pourrions amener nos concitoyens qui habitent le monde en développement à un meilleur niveau si nous faisions attention et développions certaines de ces nouvelles technologies.