Vertaling van "our caucus because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in fairness to Mike Duffy, he is an entertaining speaker, and in fairness to Mike Duffy, he did accept a lot of invitations from our caucus because he was a celebrity and people wanted to hear him, and he was lauded by the Prime Minister.
Je dois admettre, par ailleurs, que Mike Duffy est un orateur intéressant. Je dois également reconnaître qu'il a accepté beaucoup d'invitations de notre caucus parce qu'il était célèbre et que les gens voulaient l'entendre.

I can speak to this issue, as can my law enforcement colleagues in our caucus, because we have talked to front-line police officers.
Je peux me prononcer sur la question, comme mes collègues du caucus qui ont déjà été dans les forces de l'ordre, car nous avons discuté avec des policiers de première ligne.

This matter was decided by me and the leadership in our caucus because I have a responsibility for my caucus here in the Senate.
Cette décision a été prise par moi-même et les responsables de notre caucus puisque j'assume une responsabilité à l'égard de mon caucus ici au Sénat.

It seems to me, because this kind of discussion belongs within our caucuses, because of the unusual state of this particular motion, because of the rarity of its use and because usually it is a tool of government, that perhaps the solution might be for Senator Gauthier to withdraw this motion.
Il m'apparaît, étant donné que ce type de discussion devrait se tenir au sein des caucus, que cette motion est de nature inhabituelle, qu'on y recourt rarement et que c'est habituellement un instrument du gouvernement, que la solution serait peut-être que le sénateur Gauthier retire sa motion.

The neighbourhood policy is an important part of the security strategy, because we really try to export stability by working together with Ukraine, the Southern Caucuses and the Mediterranean countries.
La politique de voisinage représente une part considérable de la stratégie de sécurité, étant donné que nous tentons réellement d’exporter la stabilité en collaborant avec l’Ukraine, le Caucase du Sud et les pays méditerranéens.

It was my efforts that slowly reduced the incidence of smoking in our caucus because none of the other members could afford to smoke and give me free ones.
Ce sont mes efforts qui ont permis de réduire lentement l'incidence du tabagisme dans notre caucus, parce qu'aucun des autres députés qui en faisaient partie n'avait les moyens de fumer et de me fournir gratuitement des cigarettes.