Traduction de «our charity costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

Sisters of Charity of Our Lady Mother of Mercy
Soeurs de Charité de Notre-Dame Mère de Miséricorde

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that charities are heavily involved in the scheme, our proposal gives the possibility to reimburse the transport and administrative costs of the NGOs.
Étant donné que les œuvres de bienfaisance sont largement impliquées dans le projet, notre proposition considère la possibilité de rembourser les coûts administratifs et de transport des ONG.

Interestingly enough, there would be no cost to municipalities — and most of our charities, hospitals and other such institutions are located within municipalities.
Il est intéressant de constater qu'il n'en coûterait rien aux municipalités. Or, la plupart des organismes de bienfaisance, hôpitaux et autres établissements de ce genre sont situés dans des municipalités.

With the EU already costing my country GBP 4 billion net per annum, I have to say to you that we simply cannot afford any more charity.
L’UE coûtant déjà 4 milliards de livres sterling nets par an à mon pays, je dois vous dire que nous ne pouvons tout simplement plus nous permettre de faire la charité.

Below cost sales is not an act of charity, but the taking over of a market share, which will have to be compensated elsewhere.
La vente à perte n'est pas un acte de charité, mais une prise de part de marché qu'il faudra bien compenser par ailleurs.

Therefore, our charity costs are probably higher simply because it is a bit more of a demanding review and inputting process, but we also look to — and perhaps Mr. Gallivan can talk about this — some of the other processes where we drew the costs.
Ainsi, les coûts d'examen d'organismes de bienfaisance sont probablement plus élevés simplement parce que l'examen est plus approfondi et parce qu'il faut faire de la saisie de données, mais nous visons — et M. Gallivan pourra sûrement vous en parler — d'autres processus où nous avons estimé les coûts.

In the citrus fruit sector: - setting up of a register of citrus fruit cultivation, to be financed by the Community; - possibility of fixing a premium for the grubbing of mandarin orchards, where there are few market outlets; - tightening up of the rules on the approval of new producers' groups; - in order to encourage growers to limit withdrawals it is proposed to restrict the amount of the financial compensation to a percentage of the quantity marketed, to allow withdrawal centres to be set up, to contribute towards the disposal costs of the withdrawn products to groups and charities; - financial contribution (60%) to measures aimed at promoting consumption and improving quality.
Dans le secteur des agrumes : - constitution d'un casier agrumicole, financé par la Communauté, - possibilité de fixer une prime à l'arrachage des vergers de mandarines qui ne trouvent que de faibles débouchés sur le marché, - renforcement des conditions de reconnaissance pour les nouvelles organisations de producteurs, - afin d'encourager les producteurs à rationaliser les retraits, il est proposé de limiter le montant de la compensation financière à un pourcentage de la quantité commercialisée, de permettre la création de centres de retrait, de participer aux frais d'écoulement gratuit des produits retirés aux associations caritatives. - participation financière (60 %) aux actions de promotion de consommation et d'amélioration de la qualité.

The programme aims to: strengthen and organise provincial teams to enable them to manage and supervise health services; support and coordinate public and non-public health services (NGOs, charities and the private sector); improve hospital management, the supply of hospital services and the quality of hospital care; strengthen the referencesystem; streamline the administration and use of basic medicines; involve the community in health service management and introduce cost recovery strategies.
Le programme vise à renforcer et encadrer les équipes provinciales pour qu'elles puissent prendre en charge la gestion et la supervision des services sanitaires dans la province; à appuyer et coordonner les services de santé publics et non publics (ONG, associations caritatives, secteur privé); à rationaliser les soins de santé primaires; à améliorer la gestion hospitalière, l'offre des services hospitaliers et la qualité des soins au niveau des hôpitaux; à renforcer le système de référence; à rationaliser la gestion et l'utilisation des médicaments essentiels; à inviter la communauté à participer dans la gestion des services de santé et à introduire des stratégies de recouvrement de coûts.

The allocations are intended to cover the operating costs of private charity hospitals in the Occupied Territories for six months.
Les crédits sont destinés à couvrir pendant une période de six mois les frais de fonctionnement d'hôpitaux privés de bienfaisance situés dans les territoires occupés.