Vertaling van "our clause simply restates what " (Engels → Frans) :

Our clause simply restates what everyone has accepted as the status quo for well over two decades.
Notre disposition réaffirme simplement ce que tout le monde a accepté pendant plus de deux décennies.

It has simply restated what most people in this country know to be the definition of marriage.
Il a simplement réaffirmé la définition de mariage que la plupart des Canadiens connaissent.

I simply restate what I said yesterday.
Je répète simplement ce que j'ai dit hier.

There has been some modification to the language and some rewriting but essentially the government is of the view that for the most part the legislation is simply restating what is already in the Criminal Code.
Une partie du texte est nouvelle ou a été récrite, mais, fondamentalement, le gouvernement estime que le projet de loi ne fait que reprendre ce qui existe déjà dans le Code criminel.

Mr. Gaylen Duncan: Let me simply restate what I said on the day that Jean Monty released the task force report.
M. Gaylen Duncan: Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit sur la journée où Jean Monty a publié le rapport du groupe de travail.