Traduction de «our closest partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

closest packing
tassement serré

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For him, as for his closest partner, François Mitterrand, Europe was a peace project.
Pour lui, comme pour son compagnon de route le plus proche, François Mitterrand, l'Europe a toujours constitué un projet de paix.

Mr. Duchesneau: Our closest partner is Transport Canada, who is the regulator.
M. Duchesneau : Notre plus proche partenaire est Transports Canada, qui est l'organe de réglementation.

Certainly our NATO allies, our closest partners in war and peacetime, the other leading democracies of this planet, have not at any time made this mistake.
L'erreur n'a pas davantage été commise par nos alliés de l'OTAN, nos plus proches partenaires en temps de guerre et de paix, ni par les autres principales démocraties de la planète.

That is why Europe is working to open up markets with Canada – one of our closest partners and one which shares our interests, our values, our respect for the rule of law and our understanding of cultural diversity.
C'est pourquoi l'Europe s'efforce d'obtenir l'ouverture des marchés avec le Canada – l'un de nos plus proches partenaires, qui partage aussi nos intérêts, nos valeurs, notre respect de l'état de droit et notre conception de la diversité culturelle.

We will continue working with our closest trade partners towards the development of global standards in this area.
Nous continuerons de collaborer avec nos plus proches partenaires commerciaux à l'élaboration de normes mondiales dans ce domaine.

Europe is Africa's closest neighbour and main partner in foreign investments, trade, security, remittances and development and humanitarian assistance.
L'Europe est le plus proche voisin de l'Afrique et son principal partenaire en ce qui concerne les investissements étrangers, le commerce, la sécurité, les envois de fonds, le développement et l'aide humanitaire.

The EU is Africa's closest neighbour and main partner.
L'UE est le plus proche voisin de l'Afrique et son principal partenaire.

Canada has fully assumed its G-7 responsibilities in the past, and it is there that our contribution to the fight against terror, in cooperation with our closest partners in the free world, could be most effective.
Le Canada s'est toujours pleinement acquitté de ses responsabilités envers le G-7 et c'est au sein de cette organisation que nos contributions à la lutte contre le terrorisme, en coopération avec nos partenaires du monde libre les plus proches, pourraient être le plus efficaces.

One of the real frustrations there was information-sharing, again, among our closest partners.
L'une des choses vraiment frustrantes, à l'époque, c'était l'échange d'information, encore une fois, entre nos partenaires les plus proches.

CSIS is our closest partner.
Le SCRS est notre partenaire le plus proche.