Vertaling van "our coasts almost every " (Engels → Frans) :

Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.
Globalement, les tendances de la quasi-totalité des indicateurs économiques se sont détériorées au cours de la période considérée.

Almost every European uses the resources of the coast either as a source of food and raw materials, as an important market for goods, or as a vital link for transport and trade.
Dans leur quasi-totalité, les Européens ont recours aux ressources des zones côtières comme source de produits alimentaires et de matières premières, comme important marché de produits ou encore comme maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux.

e-learning: Almost every educational and training centre is now connected to the Internet.
Apprentissage électronique: la quasi-totalité des établissements d'enseignement et de formation sont désormais connectés à internet.

On almost every account people with mental health problems are among the most excluded groups in society and they consistently identify stigmatisation, discrimination and exclusion as major barriers to health, welfare and quality of life.
Sur presque tous les plans, les personnes présentant des problèmes de santé mentale figurent parmi les groupes les plus exclus de la société et, de façon logique, elles désignent la stigmatisation, la discrimination et l’exclusion comme des obstacles majeurs à la santé, au bien-être et à la qualité de vie.

The Action Plan[2] provided impetus for developments, and progress in almost every area has been identified.
Le plan d’action[2] a fourni les impulsions, et des progrès ont été constatés dans presque tous les domaines.

I know how they do it, because I speak to the men and women who work in our prisons almost every week when I go home to my riding.
Je sais comment ils s'y prennent, car je m'entretiens presque chaque semaine avec des hommes et des femmes qui travaillent dans les prisons lorsque je retourne dans ma circonscription.

The answer that we came up with was combined-cycle gas turbine technology, which has a number of different efficiency levels, but essentially is deployable in almost every province from coast to coast.
La réponse que nous avons trouvée est la technologie de turbine à gaz à cycle combiné, qui offre plusieurs niveaux d'efficience et que l'on peut déployer dans pratiquement toutes les provinces.

By the member's interpretation, not doing this could create a situation that would extend to every other bill, where the finance committee would have to study almost every single bill that ever came before the House because our first nations are part of the economy, our natural resources are part of the economy, and all those bills would have to go to the finance committee as well.
Selon l'interprétation que fait le député, on créerait ainsi une situation qui s'élargirait à tous les autres projets de loi. Le Comité des finances aurait à étudier presque tous les projets de loi dont la Chambre a déjà été saisie sous prétexte que les Premières Nations et les ressources naturelles font partie de l'économie.

From coast to coast in our country in every one of our cities some people live in an an environment of dire poverty and quiet desperation.
Aux quatre coins du pays, dans chacune de nos villes, des gens vivent dans un état de pauvreté extrême et de désespoir muet.

The drought has struck almost every region, affecting nearly three million people, almost half the population.
La sécheresse a touché presque toutes les régions, affectant pratiquement trois millions de personnes, soit près de la moitié de la population.