Traduction de «our committee since senator andreychuk » (Anglais → Français) :

In saying that, we are all well aware of the excellent contributions recently made on behalf of our country by Senator Andreychuk as regards the troubling situation in Ukraine.
Nous reconnaissons tous l'excellente contribution de la sénatrice Andreychuk au nom de notre pays en ce qui concerne la situation préoccupante en Ukraine.

In our committee deliberations, Senator Andreychuk raised the theme of legal sanctions on several occasions.
Pendant les délibérations du comité, madame le sénateur Andreychuk a soulevé la question des sanctions juridiques à plusieurs reprises.

Since Senator Andreychuk clearly moved a motion upon which the Senate has not had the chance to decide, the item is ordered restored to Orders of the Day.
Comme madame le sénateur Andreychuk a clairement présenté une motion sur laquelle le Sénat n'a pas eu la possibilité de se prononcer, l'article est rétabli à l'ordre du jour.

Since Senator Andreychuk is a lawyer, has the government consulted with Her Majesty or with the Governor General in the production of this bill and in the prosecution of it?
Madame le sénateur Andreychuk est avocate. Peut-elle nous dire si le gouvernement a consulté Sa Majesté ou la Gouverneure générale lors de l'élaboration et de la rédaction de ce projet de loi?

The issue raised by Senator Bacon is, in a way, already before our committee, since Senator Andreychuk raised a similar point some time ago.
La question soulevée par le sénateur Bacon est d'une certaine façon déjà étudiée à notre comité, puisque l'honorable sénateur Andreychuk a déjà soulevé une question similiaire il y a quelque temps.

With regard to the proposals of Professor Bernd Spahn, the Presidency is aware of those proposals, since they were submitted to the Finance Committee of the Belgian Senate in June 2000.
S’agissant des propositions du Professeur Bernd Spahn, elles sont connues de la Présidence depuis leur présentation à la commission des Finances du Sénat de Belgique, en juin 2000.