Vertaling van "our communities safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection
Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur

Taking Care of Ourselves, Our Families and Our Communities
Comment prendre soin de soi, de sa famille et de sa communauté

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle
concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet
plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: "At Facebook, we work hard to keep our community safe.
M Monika Bickert, responsable de la politique de produit à l'échelle mondiale de Facebook, a déclaré: «Facebook met tout en œuvre pour garantir la sécurité de ses utilisateurs.

In the Digital Single Market, billions of connected devices – including phones, computers and sensors – should communicate safely and seamlessly, regardless of their manufacturer, technical details or country of origin.
Dans le marché unique numérique, des milliards de dispositifs connectés, y compris des téléphones portables, des ordinateurs et des capteurs — devraient pouvoir communiquer de manière sûre et sans discontinuité, quels que soient leur fabricant, leurs détails techniques ou leur pays d’origine.

Our government places the highest priority on keeping our communities safe and will continue to take strong action to keep our children safe from these types of predators.
Le gouvernement accorde la plus haute importance à la protection de la population et continuera de prendre des mesures pour protéger les enfants des prédateurs sexuels.

If we are serious about making our communities safe, as with this bill dealing with nuclear terrorism, we need to also invest in our communities.
Si nous voulons vraiment rendre nos collectivités sûres, notamment avec ce projet de loi qui porte sur le terrorisme nucléaire, nous devons aussi y investir.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles (SEC(2003) 963)
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Technologies de l'information et des communications pour les véhicules sûrs et intelligents (SEC(2003) 963)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0542 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles (SEC(2003) 963)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0542 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Technologies de l'information et des communications pour les véhicules sûrs et intelligents (SEC(2003) 963)

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles (SEC(2003) 963) /* COM/2003/0542 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Technologies de l'information et des communications pour les véhicules sûrs et intelligents (SEC(2003) 963) /* COM/2003/0542 final */

While Bill C-13 addresses the health of rural communities, it also contains important measures to keep our communities safe by recognizing the vital role volunteer firefighters play in serving our communities, often putting themselves at great risk for the safety of their neighbours.
Le projet de loi C-13 aborde la santé dans les localités rurales, mais il contient aussi d'importantes mesures visant à assurer la sécurité de nos collectivités en reconnaissant le rôle vital des pompiers volontaires au service de nos collectivités, car ils s'exposent souvent à de grands risques pour assurer la sécurité de leurs voisins.

I felt a little sorry for the parliamentary secretary because he seemed to be scrambling to find a reason to justify his government's laxness and lack of seriousness when it comes to protecting victims and ensuring that our justice system is actually effective and ensuring that our law enforcement agencies have the proper tools to keep our communities safe and to keep Canadians safe.
J'ai ressenti un peu de pitié pour le secrétaire parlementaire parce qu'il semblait avoir du mal à trouver une raison qui justifierait le laxisme et le manque de sérieux de son gouvernement quand il est question de protéger les victimes et de veiller à ce que notre système de justice soit réellement efficace et à ce que nos organismes d'application de la loi disposent des outils nécessaires pour assurer la sécurité de nos collectivités et des Canadiens.

He called them a cult and he accused them of corruption all because they support a gun registry that we believe is a vital tool to keep our communities safe and our police officers safe.
Il a qualifié leur organisation de culte et les a accusés de corruption, tout cela parce qu’ils appuient le registre des armes à feu qui, selon nous, est un outil essentiel pour assurer la sécurité dans nos collectivités et protéger nos policiers.