Vertaling van "our competitors again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

competitor in trade | rival in trade
concurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have brought increased competition to the market along with some of our competitors, again lowering the pricing, diversifying and increasing the product attributes that are available on credit cards, and increasing the availability of credit to many creditworthy households that were not able to access the product before.
Nous avons amené une concurrence accrue sur le marché ainsi qu'avec certains de nos concurrents, en abaissant les prix, en diversifiant et en augmentant les caractéristiques des produits disponibles sur cartes de crédit et en augmentant la disponibilité du crédit pour de nombreux foyers solvables qui ne pouvaient pas accéder aux produits auparavant.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

Once again, the reformation technology at the service-station level will be ready to go in 24 to 36 months, whether it is ours or one of our competitors.
Là encore, la technologie du reformage au niveau de la station-service sera prête dans 24 à 36 mois, que ce soit la nôtre ou celle de nos concurrents.

Over this past weekend, in further consultations with representatives of the canola industry we reviewed once again the reality of what is accomplished by the inclusion and exclusion clauses and the perception or misperception that such clauses might be used as some thinly veiled excuse by our competitors, perhaps the United States, to launch some form of trade harassment.
La fin de semaine dernière, au cours de consultations supplémentaires après de représentants de l'industrie du canola, nous avons de nouveau pu constater les effets des clauses d'inclusion et d'exclusion et la perception juste ou erronée que ces clauses pourraient servir d'excuse à peine voilée par nos concurrents, les États-Unis par exemple, pour mener une forme de campagne de harcèlement commercial.

The next time it was extended, again it was because Canada was negotiating free trade agreements with other countries, which, again, tilted the playing field to our competitors.
La fois suivante, encore une fois le Canada négociait des accords de libre-échange avec d'autres pays, ce qui, encore une fois, a déséquilibré les règles du jeu en faveur de nos concurrents.

Speaking for the commercial side, though, again, for our main competitors, and I mean our competitors also being our allies and friends, the U.S., the U.K., France, countries like that do advance economic diplomacy.
Pour revenir encore une fois aux échanges commerciaux, nos principaux concurrents, qui sont aussi nos alliés et amis, à savoir les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et les autres, font progresser leur diplomatie économique.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I simply wish to thank the rapporteur, Mr Letta, and Mr Purvis and Mr dos Santos, once again for their speeches and the willingness they have shown to cooperate in order to achieve what I believe we all want to see, which is a negotiation that leads to the prompt approval of this Regulation for reasons on which we all agree: that it is important for the European institutions, in multilateral trade negotiations or any other kind of strategy, to have the data that is not available to us at present but which our competitors have been using for some time.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je souhaite simplement remercier à nouveau le rapporteur, M. Letta, ainsi que MM. Purvis et dos Santos, pour leurs interventions et la volonté dont ils ont fait preuve pour coopérer et parvenir à ce que nous voulons tous, me semble-t-il: une négociation aboutissant à une adoption rapide de ce règlement pour des raisons que nous partageons tous, à savoir qu’il est important que les institutions européennes, lors des négociations commerciales multilatérales ou lors de tout autre type de stratégie, disposent des données qui nous manquent à l’heure actuelle, mais que nos concurrents utilisent depuis un certain temps.

The Americans will take advantage of our divisions to take over from their only serious competitor on world markets and to dominate the food industry again.
Les Américains profiteront de nos divisions pour supplanter leur seul concurrent sérieux sur les marchés mondiaux et reconquérir l'arme alimentaire.

Admittedly it can be assumed for the moment that there is no significant competition between Mannesmann and Thyssen on the finished product market, since Mannesmann has withdrawn from production of finished products by transferring its rolling plant to ATH. It is impossible to tell whether Mannesmann will become a competitor again in this field, either by new investment or by acquiring control over steel producing undertakings ; however, this possibility cannot be excluded. As long as joint control continues to be exercised over MRW, ATH can obstruct any move by Mannesmann in this direction and thereby keep Mannesmann out of competition on the steel market.
considérant que l'on peut actuellement se fonder sur le fait que sur le marché des produits laminés finis il n'existe pas de concurrence effective entre Mannesmann et Thyssen du fait que Mannesmann a renoncé à la production de ces produits en cédant à ATH ses laminoirs ; qu'il n'est pas possible de prévoir si Mannesmann, par des investissements nouveaux ou en acquérant le contrôle sur des entreprises productrices d'acier, se retrouvera comme concurrent dans ce domaine ; que ceci ne peut cependant être exclu ; que, tant que le contrôle en commun sur MRW subsistera, ATH aura la possibilité de s'opposer à de telles intentions de Mannesmann et de ce fait d'écarter Mannesmann comme concurrent sur le marché de l'acier;