Vertaling van "our days together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Our Future Together
Ensemble bâtissons notre avenir

Climatic Change Plan for Canada - Achieving Our Commitments Together
Plan du Canada sur les changements climatiques - Respecter nos engagements ensemble

Celebrating Our Successes Together
Ensemble, célébrons nos réussites

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More detailed information regarding the substance of the proposals, the number of proposals submitted by each Member State, the variation in success rates between applicants from different countries, and the impact of the information day, together with an analysis of the evaluation process, is available in “Call for Proposals 2006 — Evaluation Summary”, published on the Public Health Executive Agency website[6].
De plus amples informations concernant le contenu des propositions, le nombre de propositions présentées par chaque État membre, les différences entre les pays pour ce qui est du pourcentage de propositions retenues et les incidences de la journée d'information, ainsi qu'une analyse de la procédure d'évaluation, sont disponibles dans le document intitulé «Call for Proposals 2006 – Evaluation Summary» publié sur le site web de l'Agence exécutive pour le programme de santé publique[6].

Once it receives the completed claim, the court prepares a standard response form (Form C), which must be sent to the defendant within 14 days, together with a copy of the claim and any supporting documents.
Après avoir reçu le formulaire de demande complété, la juridiction remplit à son tour un formulaire de réponse (formulaire C), qu’elle doit adresser au défendeur dans les 14 jours, accompagné d’une copie de la demande et des pièces justificatives.

Vice-President Dombrovskis was spending hours, days, together with all the other Commissioners involved to put together all the elements needed to provide Greece with a growth package of 35 billion euro.
Le vice-président Dombrovskis a passé des heures et des journées entières avec les autres commissaires européens concernés afin de réunir tous les éléments nécessaires pour fournir à la Grèce ce paquet pour la croissance.

The EU and US teams also spent one of their five days together talking to over 50 stakeholders and answering questions from them.
Européens et Américains ont également consacré l’une des cinq journées de négociation à s’entretenir avec plus de cinquante parties prenantes et à répondre à leurs questions.

a comparison of the daily end-of-day value-at-risk measures to the one-day changes of the portfolio’s value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period’.
une comparaison de la valeur en risque quotidienne en fin de journée avec les changements sur une journée de la valeur du portefeuille à la fin du jour ouvrable suivant, avec une analyse de tout dépassement important au cours de la période couverte».

To lay the groundwork for that decision the Commission has drawn up a progress report and an impact study of Turkey’s possible membership, at your request, and it will be presenting them in two days, together with a recommendation to the European Council.
Afin de préparer cette décision, la Commission présentera, d’ici deux jours, le rapport sur les progrès réalisés et une étude d’impact de l’adhésion éventuelle de la Turquie, demandés par vous-même, ainsi qu’une recommandation au Conseil européen sur la Turquie.

During that time we will spend two days dealing with the issue of committees and trying to put our conclusions together so that staff can write our draft report.
Nous consacrerons ces deux jours à discuter des comités et nous essaierons de réunir nos conclusions afin que le personnel puisse rédiger notre rapport provisoire.

It's not part of our mandate to really work with those parents to bring them together, in our day-to-day work.
Dans notre travail quotidien, nous n'avons pas pour mandat d'essayer de rapprocher les parents.