Traduction de «our deliberations last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

deliberation open to the public | public deliberation
délibération ouverte au public | délibération publique

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

deliberative democracy [ democratic deliberation | discursive democracy ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our deliberations lasted only a few weeks.
Nos délibérations ont duré quelques semaines à peine.

Our deliberations in Geneva last November encompassed our mandated roles, both in times of war or conflict and in times of peace, which together form our commitment to humanity.
Nos délibérations de novembre dernier à Genève ont porté sur les rôles qui nous sont confiés à la fois en période de guerre ou de conflit et en période de paix.

It is therefore a very important legislative proposal, and I am pleased with the progress that we were able to make through our deliberations last year.
Il s’agit donc d’une proposition législative très importante, et je me félicite des progrès réalisés l’an dernier dans le cadre de nos délibérations.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I rejoice that we are now at last deliberating on the last foundational piece of legislation needed for a comprehensive European policy on water provision and also for the implementation of the Water Framework Directive.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous débattions enfin aujourd’hui la dernière pierre des fondations de la législation nécessaire pour une politique européenne complète concernant l’approvisionnement en eau et pour la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau.

C. whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar last August and Joseph Pararajasingha, MP, in December, and the attack on the Batticaloa district office of the SLMM on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the Ceasefire Agreement,
C. considérant que les tensions ont volontairement été avivées par la tentative d'assassinat, le 25 avril 2006, du chef des armées du Sri Lanka, le général Sarath Fonseka, par l'assassinat en août dernier du ministre sri-lankais des affaires étrangères, M. Lakshman Kardigamar, et en décembre d'un député, M. Joseph Pararajasingha, ainsi que par l'attaque, le 13 janvier 2006, du bureau du district de Batticaloa de la mission de surveillance à Sri Lanka (SLMM), en une tentative délibérée de saboter l'accord de cessez-le-feu,

The working party finished its deliberations last Monday.
Ce groupe de travail a conclu ses travaux lundi dernier.

– Mr President, when I started at the Commission last autumn I realised very quickly that the directive on the deliberate release of GMOs would be one of the most sensitive dossiers under my responsibility.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque je suis entré à la Commission à l'automne dernier, j'ai très rapidement réalisé que la directive sur la dissémination volontaire d'OGM serait un des dossiers les plus sensibles que j'aurais à traiter.

Lastly, the general public’s growing awareness of the need to reduce the unnecessary use of antibiotics was brought up during our deliberations.
Enfin, on a mentionné durant les délibérations que le public est de plus en plus conscient qu’il faut réduire l’usage inconsidéré des antibiotiques.

Last year in our deliberations, several people called for a prohibition on farms near rivers and streams supporting wild stocks (i.e., " aquaculture free zones" ) to minimize interactions between wild and farmed fish.
Au cours de nos délibérations de l’an dernier, plusieurs personnes ont demandé l’interdiction des exploitations à proximité des rivières et des ruisseaux où vivent les populations naturelles (c.-à-d. des zones exemptes d’aquaculture) afin de réduire au minimum l’interaction entre les poissons sauvages et les poissons d’élevage.