Traduction de «our democratic process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support for the democratic process
appui au processus de démocratisation

consolidation of the democratic process
consolidation du processus de démocratisation

democratic process
processus démocratique

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

engage in an act of subversion against a democratic government, institution or process
se livrer à la subversion contre toute institution démocratique

Trust Fund for Democratization Support and the Electoral Process in Guinea-Bissau
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la démocratisation et au processus électoral en Guinée-Bissau

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is inappropriate and a blemish on the Canadian democratic process to have constantly intertwined with the House of Commons, whether it is in the form of a special joint committee or in any other way, this undemocratic appointed body at the heart of our democratic process.
Il est néfaste pour le processus démocratique au Canada que cette assemblée non élue intervienne constamment dans les affaires de la Chambre des communes, que ce soit sous la forme d'un comité spécial mixte ou autrement.

I think it would be in keeping with the integrity of our democratic process to consult those parties represented in all of Parliament, not just in a single Chamber, if, as a result of an election, a party elects fewer than 12 members. This is a number, throughout the Canadian parliamentary system, that comprises an essential component of democratic debate.
Il me semble que l'intégrité du processus étatique voudrait que l'on consulte les partis qui sont représentés dans l'ensemble du Parlement et non pas uniquement dans une seule Chambre si l'avenue électorale fait qu'un parti a fait élire moins de 12 membres qui forment, dans l'ensemble du système parlementaire canadien, un élément essentiel du débat démocratique.

It is part of an assault in many different respects on our democratic institutions, on our democratic processes and on the intensity with which people in this country are encouraged to or discouraged from day-to-day debate, action and involvement in democratic processes and democratic debate in this country and in our society.
Elle fait également partie, à bien des égards, d'une attaque contre nos institutions démocratiques, nos processus démocratiques et contre l'ardeur avec laquelle on encourage ou décourage les gens de participer à des discussions, à des actions, à des processus et à des débats démocratiques dans le pays et dans la société.

supporting democratic processes, fostering effective democratic governance, strengthening public institutions and bodies (including at local level), supporting efficient decentralisation, State restructuring and electoral processes.
Soutenir les processus démocratiques, encourager une gouvernance démocratique effective, renforcer les institutions et les organismes publics (également au niveau local), soutenir une décentralisation, une restructuration de l'appareil d'État et des processus électoraux efficaces.

The fundamental freedoms of thought, conscience and religion or belief, expression, assembly and association are the preconditions for political pluralism, democratic process and an open society, whereas democratic control, domestic accountability and the separation of powers are essential to sustain an independent judiciary and the rule of law which in turn are required for effective protection of human rights.
Les libertés fondamentales que sont la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction, la liberté d'expression et la liberté de réunion et d'association sont indispensables au pluralisme politique, au processus démocratique et à une société ouverte, tandis que le contrôle démocratique, la responsabilité nationale et la séparation des pouvoirs sont essentiels pour le maintien d'un système judiciaire indépendant et de l'État de droit, qui, à leur tour, sont nécessaires pour protéger efficacement les droits de l'homme.

Events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and ensuring inclusive democratic processes that support these institutions and reinforce core democratic principles and common EU values.
L'actualité dans plusieurs pays visés par l'élargissement a souligné l'importance de renforcer les institutions démocratiques et d'instaurer des processus démocratiques ouverts qui soutiennent ces institutions et renforcent les principes démocratiques fondamentaux et les valeurs communes de l'UE.

5. Events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and ensuring that democratic processes are more inclusive.
5. L'actualité dans plusieurs pays visés par l'élargissement a souligné l'importance de renforcer les institutions démocratiques et de veiller à ce que les processus démocratiques soient plus ouverts.

Strengthening the connection of citizens of the Union to the democratic process of the Union is a necessary corollary to closer institutional integration.
Le renforcement du lien entre les citoyens de l’Union et le processus démocratique de l’Union est un corollaire nécessaire à une intégration institutionnelle plus étroite.

The member's colleagues are undermining our democratic institutions and our democratic process.
Les collègues du député sapent nos institutions démocratiques et notre processus démocratique.

I am proud that one of my responsibilities as Minister for Democratic Reform is to uphold the integrity of the Canada Elections Act, which provides the bedrock of our democratic process.
Je suis fier que l'une de mes principales responsabilités à titre de ministre de la Réforme démocratique consiste à défendre l'intégrité de la Loi électorale du Canada qui établit le fondement de notre processus démocratique.