Traduction de «our departmental perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of Law in Contemporary Society: A Departmental Perspective
Le rôle du droit dans la société contemporaine : Perspective ministérielle

departmental perspective
point de vue des ministères [ point de vue du ministère ]

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

departmental note | Staff Notice
note de service

departmental meeting | official meeting
réunion de service

contribute department schedule for staff | providing a department schedule for staff | provide a departmental schedule for staff | provide department schedule for staff
fournir un planning du service pour le personnel

department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager
chef de rayon | cheffe de rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, we see it from our departmental perspective because ministers will then consult with our minister to find out whether what they are being told by an individual is correct and whether we have other information or comments.
Là encore, nous le constatons au ministère, parce que les ministres consultent souvent notre ministre pour savoir si ce qu'une personne leur dit est exact et si nous avons d'autres renseignements ou commentaires.

Certainly from our departmental perspective, we would like the safest and most modern technology to be available to the agricultural community in their day-to-day production of food.
Du point de vue de notre ministère, il ne fait aucun doute que nous aimerions que la technologie la plus sûre et la plus moderne soit mise à la disposition des agriculteurs pour la production quotidienne des aliments.

Mr. Elliott: I would say, senator, from a departmental perspective, our preference at this point is for fingerprints because that is technology that we are now using.
M. Elliott: La préférence du ministère à ce stade serait pour la lecture des empreintes digitales car c'est la technologie que nous utilisons actuellement.

I should say that from my perspective, one of the things that's helped enormously is that our deputy minister, Mr. Wright, attaches a very high priority to using the opportunity of the agency to overhaul our human resource management systems, starting with getting the internal accountability structures right to make sure human resource planning is properly addressed, since it does represent such a large part of departmental resources.
À mon avis, ce qui a beaucoup aidé, c'est que notre sous-ministre, M. Wright, attache énormément d'importance à l'occasion que la conversion à l'agence nous procure de revoir tous nos systèmes de gestion des ressources humaines, à commencer par un redressement de nos structures de comptabilité interne afin d'assainir notre planification des ressources humaines, puisque ces ressources représentent une si large part des ressources du ministère.

9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;
9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires;

9. Points out that gender budgeting strategies require interministerial coordination linking ministries for the budget, economic affairs and finance with the ministry and/or departments and organisations responsible for equal opportunities, involving all the departmental heads and sectoral officials taking part in drawing up the public budget, in order to ensure that the gender perspective is incorporated in the definition of revenue and expenditure in all budget policies;
9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires

Mr. John Curtis: From our perspective, Mr. Penson, as you recognize, we have a particular departmental mandate, and that is primarily, as I was stating, through the instruments that are available to us, to in fact develop negotiating strategies and work with our trading partners to bring more discipline into the industry.
M. John Curtis: Monsieur Penson, comme vous l'admettez vous-même, notre ministère a un mandat particulier qui consiste essentiellement, comme je le disais, à élaborer des stratégies de négociation grâce aux outils dont nous disposons et de chercher avec l'aide de nos partenaires commerciaux à injecter plus de discipline dans l'industrie.