Vertaling van "our disaster response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | EADRCC [Abbr.]
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | CEACRC [Abbr.]

disaster response capacity
capacité de réaction aux catastrophes | capacité de réaction en cas de catastrophes

disaster response
réaction en cas de catastrophe

disaster response management | disaster response and management
gestion des interventions en cas de sinistre | gestion des interventions en cas de catastrophe

disaster response professional [ disaster professional ]
professionnel des interventions en cas de catastrophe [ professionnelle des interventions en cas de catastrophe ]

Disaster Response Plans
Plans de récupération en cas de désastre

disaster response and recovery
intervention en cas de sinistre et rétablissement | intervention en cas de catastrophe et rétablissement

Canadian International Disaster Response Guidelines
Réponse canadienne en cas de désastres internationaux

disaster response
mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe

Euro-Atlantic DIsaster Response Unit [ EADRU ]
Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe [ EADRU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this Communication focuses on response, disaster prevention and preparedness are the cornerstones of the EU's strategy on disaster management.[12] Actions to strengthen disaster response will be complemented by strong prevention and preparedness measures.
La présente communication est centrée sur la réaction mais la prévention des catastrophes et l'état de préparation sont les pierres angulaires de la stratégie de l'UE en matière de gestion des catastrophes[12]. Les actions visant à renforcer la réaction aux catastrophes seront complétées par des mesures vigoureuses de prévention et de préparation.

[10] The documents developed under the Council in 2003-2006 include the General Framework for the use of Member States military and military chartered transportation assets and ESDP coordination tools in support of EU disaster response and Military support to EU disaster response – identification and coordination of available assets and capabilities (see documents 10639/03, 6644/4/04, 8976/06, 9462/3 REV3 and 14540/06 + COR1).
[10] Les documents rédigés dans le cadre du Conseil en 2003-2006 comprennent le cadre général pour l'utilisation des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée dont disposent les États membres et les outils de coordination PESD à l'appui de la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes – l'identification et la coordination des moyens et capacités disponibles (voir documents 10639/03, 6644/4/04, 8976/06, 9462/3 REV3 et 14540/06 + COR1).

- The EU disaster response capacity should address all types of disasters (i.e. natural and man-made, other than armed conflicts) that overwhelm national response capacities and result in a need for EU assistance.
- La capacité de réaction aux catastrophes de l'UE doit concerner tous les types de catastrophes (c'est-à-dire les catastrophes naturelles et d'origine humaine en dehors des conflits armés) qui dépassent les capacités de réaction nationales et nécessitent une aide de l'UE.

In this regard, for disasters outside the European Union, the creation of the European External Action Service (EEAS) offers opportunities to improve consistency between disaster response and possible political and security related elements of the EU’s overall crisis response.
À cet égard, en ce qui concerne les catastrophes qui se produisent en dehors de l'UE, la création du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) pourrait être mise à profit pour améliorer la cohérence entre la réaction aux catastrophes et d'éventuels volets politiques et de sécurité connexes relevant de la réaction générale aux crises de l'UE.

At the same time, demands on the EU’s disaster response capacity are likely to increase, as disasters continue to grow both in size and frequency.
Par ailleurs, la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes risque fort d'être de plus en plus sollicitée étant donné que les catastrophes continuent à croître en taille et en fréquence.

Of particular importance are the efforts to strengthen our disaster response capacity.
Les efforts qui visent à renforcer notre capacité d'intervention auprès des sinistrés sont particulièrement importants.

I'm joined by my colleague Bruce Guenther, who's the director of our disaster response program.
Je suis accompagné de mon collègue Bruce Guenther, qui dirige notre programme d'aide humanitaire d'urgence.

CANOSCOM drives tasks and maintains a level of readiness and capability to support both planned events, such as the Canadian Forces support we provided to the winter Olympics, and unplanned events, such as our disaster response provided as a result of the earthquake that devastated Haiti in 2010.
Le COMSOCAN définit ses tâches et maintient un niveau de disponibilité opérationnelle et de capacité de sorte qu'il puisse appuyer à la fois les événements planifiés, comme le soutien offert par les Forces canadiennes dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver, et les événements imprévus, comme notre intervention à la suite du tremblement de terre dévastateur qui a frappé Haïti en 2010.

It's precisely at that time, if there were a major international crisis and Canada was one of the long lineup of nations waiting to use a leased strategic aircraft, for example, that it may very well be that we would be at the bottom of the totem pole and that we would have to wait until other nations' requirements were fulfilled before we could have access to a strategic airlifter that would get our disaster response team to somewhere in central Asia or for some military requirement as well.
C'est précisément à ce moment-là, s'il y avait une crise internationale majeure et que le Canada était l'une des nombreuses nations qui attendaient pour utiliser un aéronef stratégique loué, par exemple, que nous pourrions fort bien nous retrouver au bas de l'échelle et être obligés d'attendre qu'on ait répondu aux besoins des autres nations avant de pouvoir avoir accès à un avion de transport stratégique qui permettrait à notre équipe d'intervention en cas de catastrophe de se rendre quelque part en Asie centrale ou qui répondrait également à certains besoins militaires.

We are reviewing all our disaster response and emergency preparedness procedures.
Nous revoyons toutes nos procédures de réaction en cas de catastrophe et d'urgence.