Vertaling van "our economic prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training
Groupe de travail Perspectives économiques et structurelles - emploi et formation

economic outlook [ economic prospects ]
perspectives économiques

bloodstream of our economical life
flot nourricier de notre vie économique

Budapest Symposium on Long-term Economic Prospects in ECE Countries
Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

prospect for the sale | sale prospect
perspective de vente

prospecting | prospection
exploration | prospection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecological values, environmental quality and cultural assets are crucial to well-being and economic prospects.
Les valeurs écologiques, la qualité de l'environnement et le patrimoine culturel sont essentiels au bien-être et aux perspectives économiques.

In the light of demographic decline which will become increasingly important in the EU over the next 25 years and of the current strong economic prospects and growing skills shortages in the labour market, it advocates the development of a common policy for the controlled admission of economic migrants to the EU as part of an overall immigration and asylum policy for the Union.
Eu égard au recul démographique, qui ira en s'accentuant dans l'Union européenne au cours des 25 prochaines années, aux perspectives économiques actuelles très favorables et à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée de plus en plus aiguë sur le marché du travail, il conviendrait d'élaborer une politique commune en matière d'admission contrôlée de migrants économiques dans l'Union européenne dans le contexte d'une politique globale d'immigration et d'asile pour l'Union.

Difficult liquidity conditions and uncertain economic prospects also limit the risk appetite of private financiers and, in effect, raise the costs of financing.
Des conditions de liquidité difficiles et des incertitudes quant aux perspectives économiques limitent également les prises de risque des financiers privés et augmentent les coûts du financement.

While FDI in and from developing countries has surged in the past decade, it has largely evaded the countries most in need due to poor economic prospects and unfavourable investment conditions.
Si les flux d’investissements directs étrangers (IDE) de et vers les pays en développement ont augmenté au cours de la dernière décennie, les pays qui sont le plus dans le besoin ont connu des désinvestissements massifs dus aux mauvaises perspectives économiques et aux conditions d’investissement défavorables.

Our economic prospects are tied to our capacity to transport the materials and goods that we produce, buy and sell.
Nos perspectives économiques sont liées à notre capacité de transporter les matières et les biens que nous produisons, achetons et vendons.

I believe that unless we are prepared to confront the real cost of poverty, on which the National Council of Welfare did an excellent report, and unless we are prepared to confront the lives we destroy, the communities we weaken, and the economic productivity we diminish, and deal with the poverty issue straight up by taking the position that no one will live in poverty in this country, then we will be weakening our social infrastructure and diluting our economic prospects.
Je crois que, si nous ne sommes pas prêts à nous ouvrir les yeux à propos des vrais coûts de la pauvreté — sujet sur lequel le Conseil national du bien-être social a produit un excellent rapport —, des vies que nous détruisons, des régions que nous affaiblissons et de la productivité économique que nous faisons chuter, et tant que nous ne nous attaquerons pas de front à la pauvreté en nous engageant à ce que personne ne vive dans la pauvreté au Canada, alors nos structures sociales s'affaibliront et notre croissance économique stagnera.

Integrated initiatives combining diversification, business creation, investment in cultural heritage, infrastructure for local services and renovation can contribute to improving both economic prospects and quality of life.
Des initiatives intégrées associant diversification, création d'entreprises, investissements dans le patrimoine culturel, infrastructures en faveur des services locaux et rénovation peuvent contribuer à améliorer les perspectives économiques et la qualité de la vie.

I would hope that the particular priorities that I identified of health care and education, among the other, what might be called, social rights basket concerns, which reflect and represent not only the core values and vision of my constituency but I suspect the province as a whole, can make a dramatic contribution to the human welfare and the human condition in the country while making us competitive internationally in a human sense as well as in an economic sense (1745) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, with the member's permission, given the world events just now, the prospect of war in Iraq and the profound financial and economic implications it might have, can he give us some sense of his feeling about where Canada is placed in terms of our economic prospects should the Americans unilaterally attack Iraq with the assistance of the British?
J'espère que les priorités que j'ai énoncées en matière de santé et d'éducation, entre autres, ce qu'on pourrait appeler un ensemble de préoccupations sociales reflétant et représentant non seulement les valeurs essentielles et la vision de ma circonscription, mais aussi je pense de la province tout entière, contribueront de façon spectaculaire au bien-être de mes concitoyens et à l'amélioration de la condition humaine dans notre pays tout en nous rendant concurrentiels sur la scène internationale du point de vue tant humain qu'économique (1745) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour ses observations. Étant donné les événements qui secouent le monde, la perspective d'une guerre en Irak et les répercussions financières et économiques que cela pourrait avoir, le député peut-il nous dire à quoi se résumera, à son avis, la situation économique du Canada si les Américains décident unilatéralement d'attaquer l'Irak avec l'aide des Britanniques?

The Governor of the Bank of Canada, in a statement on February 6, while saying that " .despite near-term uncertainties, the Bank remains positive about our economic prospects for 2001,'' nonetheless points out that " the abrupt weakening of U.S. economic activity raises a question of what the implications for Canada will be'' and, accordingly, the bank has " revised downward our projection for Canada's economic growth this year to about 3 per cent'.
Lors d'une déclaration qu'il a faite le 6 février, le gouverneur de la Banque du Canada a affirmé que «[.] malgré les incertitudes entourant le court terme, la Banque reste optimiste quant aux perspectives économiques du Canada en 2001», mais il a néanmoins souligné qu'il reste à déterminer «quelles seront les conséquences pour le Canada du brusque ralentissement de l'activité aux États- Unis».

It is only if there is an opportunity to develop these products and these services in Canada, not abroad, that our best and our brightest will be able to contribute to the prosperity of their own country (1710) [Translation] In short, the research facilities in our hospitals, our universities and our colleges are part of the root system of our economic prospects for the future.
Mais c'est uniquement s'il est possible de développer ces produits et ces services au Canada, et non à l'étranger, que les meilleurs, les plus brillants pourront contribuer à la prospérité de leur pays (1710) [Français] En un mot, les centres de recherche dont disposent nos hôpitaux, nos universités et nos collèges sont à la source même de nos perspectives économiques futures.