Traduction de «our empirical knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empiric knowledge
expérience

empirical knowledge
connaissance empirique

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]
gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

Our children - Keepers of the Sacred Knowledge
Nos enfants - Gardiens du savoir sacré

Working Together on Seniors' Medication Use - Building our Knowledge
Une approche concertée sur l'usage de médicaments par les aînés - l'enrichissement des connaissances

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As recent OECD empirical studies have shown, product innovation is predominantly a collective process, involving interaction both between businesses and between these and the research institutes which make up the regional knowledge base.
Comme l'ont montré de récentes études empiriques de l'OCDE, l'innovation dans les produits est principalement un processus collectif, qui implique une interaction entre entreprises et entre celles-ci et les instituts de recherche qui constituent la base de savoir au niveau régional.

To combat smoking successfully, we need a sound basis, a comprehensive Community strategy based on relevant studies and the best empirical knowledge, aimed at controlling smoking and encouraging people to quit.
Pour combattre le tabagisme avec efficacité, nous avons besoin d'une base solide, d'une stratégie communautaire globale qui se fonde sur des études pertinentes et les meilleures connaissances empiriques et dont le but est de réduire le tabagisme et d'encourager les gens à arrêter de fumer.

Our understanding of these events, our empirical knowledge, must not be dismissed by those who lack the knowledge or understanding of what this means.
Notre compréhension de ces événements, notre savoir empirique, ne doit pas écarté par ceux qui ne disposent pas de ce savoir ou de la compréhension de ce que cela signifie.

Parliament should reiterate the call it made in October 2002 for a detailed action plan aimed at further improving the stock assessment system by ensuring that it takes proper account of the practical, empirical knowledge of fishermen.
Le Parlement doit confirmer sa demande formulée en octobre 2002 d’un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques de pêcheurs.

The Working Party analysed a wide range of aspects of economic globalisation under three main themes: (i) Review of the means of action available to achieve ILO social objective in the context of globalisation (strengthening global governance); (ii) improving empirical knowledge of the social impact of globalisation; and (iii) discussion of the activities of other organisations.
Ce groupe a analysé un nombre important d'aspects de la mondialisation de l'économie selon trois axes principaux: (i) examiner les moyens d'action disponibles pour atteindre l'objectif social de l'OIT dans le contexte de la mondialisation (renforcement de la gouvernance mondiale); (ii) améliorer la connaissance empirique de l'impact social de la mondialisation; et (iii) examiner les activités d'autres organisations.

5. Calls on the Council to instruct the Commission to draw up a precise action plan with a view to improving the system of stock evaluation by integrating into it the practical, empirical and pragmatic knowledge of fishermen, as well as checks on landings, and by putting the interdisciplinary nature of the sciences (including Economics and Social Sciences) at the heart of the process of formulating scientific opinions;
5. demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques des pêcheurs, ainsi que les contrôles des débarquements et plaçant l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques;

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times and in due course become a full Member of the European Union.
Sa conscience profondément enracinée du statut européen précoce dont elle jouissait au sein de l’Empire romain l’encourage à traverser ces moments difficiles et à devenir, à terme, un membre à part entière de l’Union européenne.

This knowledge includes operational data (data related to individual suspected and detected cases) and empirical data (qualitative and quantitative criminological data).
Ces connaissances incluent les données opérationnelles (concernant des cas suspects ou découverts) et les données empiriques (données criminologiques qualitatives et quantitatives).

However, on the basis of the more detailed knowledge accumulated on the operation of Article 1(3), there appears to be no empirical basis for limiting the applicability of such a system to cases satisfying certain turnover thresholds.
Il apparaît toutefois, d'après les données plus détaillées recueillies sur le fonctionnement de l'article 1er, paragraphe 3, qu'il n'y a pas de base empirique pour limiter l'applicabilité d'un tel système aux opérations qui atteignent des seuils déterminés de chiffres d'affaires.