Vertaling van "our employment rate is still below pre-crisis " (Engels → Frans) :

Our employment rate is still below pre-crisis levels and Canada ranks fifth in the G7 for job creation since 2008.
Notre taux d'emploi est encore inférieur à ce qu'il était avant la crise, et nous arrivons au cinquième rang du G7 pour le nombre d'emplois créés depuis 2008.

Our employment rate is still below pre-crisis levels.
C'est moins qu'en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Notre taux d'emploi demeure inférieur à ce qu'il était avant la crise.

There are, however, significant downside risks. The contribution of investment to growth remains low and the investment rate is still below pre-crisis levels.
La contribution de l'investissement à la croissance reste faible et le taux d'investissement n'a pas retrouvé son niveau d'avant la crise.

In Greece, Spain and Portugal the employment rate is still below the 70% EU target and labour productivity is below the Union average.
En Grèce, en Espagne et au Portugal, le taux d'emploi est encore inférieur à 70% de l'objectif de l'UE et la productivité de la main-d'oeuvre est inférieure à la moyenne européenne.

In a number of Member States disposable incomes are still below pre-crisis levels.
Dans plusieurs États membres, le revenu disponible reste inférieur aux niveaux d'avant la crise.

Public investment in the EU is still below pre-crisis levels but regions and Member States need even more support to take up the challenges identified in the reflection paper on the future of EU finances; the digital revolution, globalisation, demographic change and social cohesion, economic convergence and climate change.
Les investissements publics dans l'UE n'ont pas encore retrouvé leur niveau d'avant la crise; or les régions et les États membres ont besoin d'aides accrues pour relever les défis recensés dans le document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, à savoir: la révolution numérique, la mondialisation, l'évolution démographique, la cohésion sociale, la convergence économique et le changement climatique.

For the euro area, the employment rate is still below the 2008 level, at 70% in the second quarter of 2016.
Pour la zone euro, le taux d'emploi reste inférieur à son niveau de 2008, qui se situait à 70 % au deuxième trimestre 2016.

However, current employment levels (with about 224 million employed persons) are still below their pre-crisis level (of about 230 million employed persons in mid-2008) and unemployment rates remain close to historically high levels (10.4 % in April 2014, following a peak rate of 10.9% observed throughout the first half of 2013).
Toutefois, le niveau actuel de l’emploi (près de 224 millions de travailleurs salariés) demeure en deçà de son niveau d’avant‑crise (environ 230 millions de travailleurs salariés mi-2008) et le taux de chômage frôle encore un niveau historique (10,4 % en avril 2014, après un pic de 10,9 % qui s’est maintenu tout au long du premier semestre 2013).

In 2013, the numbers of SMEs and their value added stood above pre-crisis levels of 2008, but SMEs’ employment was still some way below that mark since it was down by 1.9 million employees, 2.16% below the 2008 level.
Si en 2013 le nombre et la valeur ajoutée des PME ont dépassé leurs niveaux d’avant la crise de 2008, l’emploi dans ces entreprises est resté légèrement en recul par rapport à cette date: les PME ont en effet compté 1,9 million de salariés en moins, soit un taux d’emploi inférieur de 2,16 % à celui de 2008.

Commenting on the report, Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, said, "If half of the currently unemployed in the EU were in employment (bringing the EU unemployment rate down to the level of the US), the employment rate would still only be 64% - well below the levels of the US and Japan.
Commentant le rapport, M. Padraig Flynn, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Si la moitié des chômeurs actuels de l'Union avaient un emploi (ce qui ramènerait le taux de chômage de l'Union à celui des États-Unis), le taux d'emploi ne serait encore que de 64 %, c'est-à-dire bien en deçà de ceux des États-Unis et du Japon.