Vertaling van "our experts talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

Let's Talk... About our Health and Health Care
Question de santé...Votre opinion compte

Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry
L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

There is also agreement in principle to hold regular talks at expert level on selected issues (CFSP Troika Working Groups).
Par ailleurs, les deux parties ont conclu un accord de principe prévoyant des discussions régulières entre experts sur des questions précises (groupes de travail de la troïka PESC).

If talks between the Member States have not resulted in agreement within four months of the date of the notification referred to in paragraph 3, the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors, such as economic and technical factors, shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned and communicated at the same time to the other Member States.
Au cas où, dans un délai de quatre mois à compter de l’information visée au paragraphe 3, les pourparlers entre les États membres n’ont pas abouti à un accord, la Commission, après consultation des experts de tous les États membres et après examen de tous les facteurs pertinents, par exemple économiques et techniques, adopte dans un délai de six mois à compter de l’expiration de cette première période de quatre mois une décision qui est notifiée aux États membres intéressés et communiquée simultanément aux autres États membres.

On the financial settlement, an expert group held detailed talks on some technical aspects.
Sur le règlement financier, un groupe d'experts a eu des discussions détaillées sur certains aspects techniques.

It is very unusual for a minister of Quebec to take such a proactive, would-be cooperative approach to legislation going through Parliament, yet the Minister of Justice of Canada simply said " No, we do not even want to have our experts talk" .
Il est très inhabituel pour un ministre québécois de prendre l'initiative d'une telle approche de collaboration au sujet d'un projet de loi étudié par le Parlement. Pourtant, le ministre de la Justice du Canada a simplement dit : « Non, nous ne voulons même pas que nos experts en discutent».

The other positive factor I consider important is the meeting of experts in Brussels last June, which concentrated mainly on the issues of energy supply and also the planned expert talks on transport corridors and the environment.
L’autre facteur positif que je considère important est la réunion d’experts qui s’est tenue à Bruxelles en juin dernier, tournée essentiellement vers les questions de l'approvisionnement énergétique, de même que les discussions d’experts prévues sur les thèmes des corridors de transport et de l’environnement.

Engaging China further in the international community through a strengthening of political dialogue (by ensuring more coherence between talks at all levels, by developing expert talks on specific issues, by covering global issues of concern and by producing occasionally joint EU-China positions);
Intégrer davantage la Chine dans la communauté internationale grâce au renforcement du dialogue politique (en assurant une plus grande cohérence entre les discussions menées à tous les niveaux, en intensifiant les discussions d'experts sur des questions spécifiques, en traitant des questions d'intérêt mondial et en publiant à l'occasion des positions communes UE-Chine);

I'd like to focus on three specific areas—emotional well-being, a positive approach to learning and new experiences, and social knowledge and confidence—which we heard some of our experts talk about earlier as being goals on which to focus readiness to learn.
Je vais m'attarder sur trois domaines en particulier—le bien-être émotif, l'approche positive à l'apprentissage et les nouvelles expériences, ainsi que la connaissance et la confiance au niveau social—trois domaines qui, d'après les spécialistes qui m'ont précédée, sont les objectifs en matière de capacité d'apprentissage.

That is an expert talking. It is our expert.
C'est un expert, notre expert, qui le dit.

Noting with satisfaction that expert talks have already started with the CEEC to which the EFTA countries are participating as observers, the EEA Council was of the opinion that this pragmatic approach facilitates the timely implementation of the strategy defined by the European Council meeting in Essen towards a European cumulation.
Prenant acte avec satisfaction de ce que les conversations entre experts ont déjà débuté avec les Peco, conversations auxquelles les pays de l'AELE participent en tant qu'observateurs, le Conseil de l'EEE a exprimé l'avis que cette approche pragmatique facilite la mise en oeuvre en temps voulu de la stratégie définie lors de la réunion du Conseil européen d'Essen et visant un cumul européen.