Traduction de «our export pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export price
prix à l'exportation

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

constructing the export price
construction du prix à l'exportation

British Columbia Export Price Order, 1985 [ British Columbia Export Price Order ]
Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) [ Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) ]

export price
prix à l'exportation [ prix des exportations ]

conventional export price
mercuriale des exportations

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers selling into the U.S. market would drive down prices in the U.S. market, and that would have a transferable impact in the sense that it would drive down U.S. export prices, which would ultimately have an impact on our export prices.
En vendant leurs produits sur le marché américain, les agriculteurs provoqueraient une baisse des prix sur le marché américain, ce qui constituerait un impact transférable dans la mesure où les prix à l'exportation américains subiraient des pressions à la baisse, ce qui, au bout du compte, aurait un impact sur nos propres prix à l'exportation.

We're firmly of the view that our export pricing practices for dairy products in Canada are fully consistent with our international rights and obligations, and we're more than happy to defend ourselves in the WTO.
Nous sommes convaincus que l'établissement des prix des produits laitiers destinés à l'exportation est parfaitement en accord avec nos obligations et nos droits internationaux et nous n'aurons aucun problème à nous défendre devant l'OMC.

I might also add in terms of poultry that the United States has noticed that in both the supply management sectors, both poultry and dairy, there is an increasing interest in Canada in starting to service the international market, and they ask how our export pricing is being done for poultry products.
J'ajouterai qu'en termes de volaille, les États-Unis ont remarqué le virage international pris au Canada par les secteurs de la volaille et des produits laitiers, en matière de gestion de l'offre, et ils se demandent quelle formule est utilisée pour fixer le prix à l'exportation des produits de volaille.

It found, on balance, we were 18% richer measured by GDI than just GDP because our export prices have risen more than our import prices.
Il a constaté qu'en gros, nous étions plus riches de 18 p. 100 selon le RDB que selon le PIB seulement, parce que nos prix à l'exportation ont augmenté davantage que nos prix à l'importation.

We're basically looking in every direction because there's a lot of money on the table. This morning I calculated that if our export price had increased at the same rate as our import price of oil, we would have picked up $8.5 billion in 2012.
Nous envisageons essentiellement toutes les options, car il y a beaucoup d'argent en jeu. Ce matin, j'ai calculé que si le prix de nos exportations avait augmenté au même rythme que le prix de nos importations de pétrole, nous aurions fait 8,5 milliards de dollars en 2012.

(c) the prices at which such vessels are sold in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, the prices at which such vessels are sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or on the constructed value of the vessel) and the export prices or, where appropriate, the prices at which such vessels are first resold to an independent buyer;
(c) des renseignements sur les prix auxquels ces navires sont vendus sur le marché intérieur du pays ou des pays d'origine ou d'exportation (ou, le cas échéant, les prix auxquels de tels navires sont vendus à partir du ou des pays d'origine ou d'exportation à un ou plusieurs pays tiers ou sur la valeur construite du navire) et les prix à l'exportation ou, le cas échéant, les prix auxquels de tels navires sont revendus pour la première fois à un acheteur indépendant;

10. In cases where there is no export price or where it appears that the export price is unreliable because of an association or a compensatory arrangement between the shipbuilder and the buyer or a third party, the export price may be constructed on the basis of the price at which the vessel is first resold to an independent buyer, or, if the vessel is not resold to an independent buyer or is not resold in the condition in which it was originally sold, on any reasonable basis.
10. Lorsqu'il n'y a pas de prix à l'exportation ou lorsqu'il apparaît que le prix à l'exportation n'est pas fiable en raison de l'existence d'une association ou d'un arrangement de compensation entre le constructeur de navires et l'acheteur ou un tiers, le prix à l'exportation peut être construit sur la base du prix auquel le navire est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant ou, si le navire n'est pas revendu à un acheteur indépendant ou n'est pas revendu dans l'état où il a été vendu à l'origine, sur toute autre base raisonnable.

2. A vessel is to be considered as being injuriously priced if the export price of the vessel sold is less than a comparable price for a like vessel, in the ordinary course of trade, when sold to a buyer of the exporting country.
2. Un navire doit être considéré comme ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix lorsque le prix à l'exportation du navire vendu est inférieur au prix comparable, pratiqué au cours d'une opération commerciale normale, pour un navire similaire vendu à un acheteur du pays exportateur.