Traduction de «our favourites while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

favouritism
favoritisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was " Sudbury Saturday Night," " Big Joe Mufferaw," " Gumboot Cloggeroo" — and I am sure Senator Comeau and I could probably raise the chorus once in a while; we did before — " Tillsonburg," and our favourite on the Island, " Bud the Spud," just to name a few.
Il a notamment composé Sudbury Saturday Night, Big Joe Mufferaw, Gumboot Cloggeroo — je suis certaine que le sénateur Comeau et moi pourrions probablement la reprendre en chœur, comme nous l'avons déjà fait —, Tillsonburg et Bud the Spud, la chanson préférée des insulaires.

While the opposition spends its time demanding temporary foreign workers for their favourite restaurants, we spend our time ensuring Canadians find jobs.
Pendant que les députés de l'opposition passent leur temps à exiger qu'on embauche des travailleurs étrangers temporaires pour leur restaurant préféré, nous passons notre temps à veiller à ce que les Canadiens trouvent des emplois.

The measures that are in this bill, while not our favourites, are less worrisome than some of the other measures that have been proposed.
Les mesures contenues dans ce projet de loi, même si nous ne les trouvons pas parfaites, sont moins inquiétantes que certaines autres mesures proposées.

The one thing we will not stand accused of – I am not saying that you said this but many of your colleagues in the Council seem to think this – is that we just want to increase expenditure to the maximum so that we can finance the projects that we see as our favourites, while you want to be extremely prudent.
La chose pour laquelle nous n'accepterons pas le blâme - je ne dis pas que vous l'avez dit, mais bon nombre de vos collègues du Conseil semblent le penser - est que nous voulons augmenter les dépenses au maximum afin de financer les projets qui ont notre préférence, alors que vous voulez faire preuve d'une extrême prudence.

By which I mean that the European Union is following one political tack and supporting a strong central administration in Afghanistan, while the United States are taking a different approach and sticking to their favourite tactic of divide and rule from the days of the Taliban and the Mujahedin by backing the warlords, who they seem to think have taken their side.
En d’autres termes, l’UE et les États-Unis suivent deux lignes politiques différentes : l’UE soutient une administration centrale forte en Afghanistan et les États-Unis, fidèles à leur tactique favorite depuis l’époque des talibans et des moudjahiddin, préfèrent diviser pour mieux régner.

The cases are analysed in great detail and, while the findings reveal certain malfunctions and one instance of favouritism, I would point out that there is no suggestion that any Member of the Commission was involved in fraud or corruption or stood to gain personally.
Je constate que l'analyse très détaillée de ces cas relève des dysfonctionnements et un cas de favoritisme, mais qu'il n'y a aucune indication de comportement frauduleux ou de corruption, ni d'enrichissement personnel de la part des membres de la Commission.

Brugg, which says it was given the Euro Price list when it started coming to contact group meetings at the end of 1994, recalls that the producers which were not allocated a particular contract could quote at 5 % below the list-price, while the 'favourite` could go down to 10 % below.
Brugg, qui déclare qu'on lui a donné le barème européen lorsqu'elle a commencé à assister aux réunions du groupe de contact, à la fin de 1994, se souvient que les producteurs, qui ne se voyaient pas attribuer de contrat donné, pouvaient proposer les prix du barème -5 %, tandis que le «favori» pouvait descendre aux prix du barème -10 %.

While Africa was once especially popular with waste exporters, India and China now appear to be among the favourites.
Si, il y a quelques années, l'Afrique était une des destinations favorites des exportateurs de déchets, aujourd'hui il semble que l'Inde et la Chine soient particulièrement bien cotées.

Even though it is one of our favourite exports, it is not one of our favourite exports to the EU. While motor vehicles are one of the EU's favourite imports, Canada is not the source of those vehicles.
Même s'il s'agit de l'une de nos principales exportations, ce n'est pas l'une de nos principales exportations vers l'UE. Bien que les véhicules automobiles figurent parmi les principales importations de l'UE, le Canada n'est pas la source de ces véhicules.