Vertaling van "our francophone communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems
utiliser des systèmes de communication ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House one more time that the country is actually based on three founding cultures: the aboriginal community, our francophone community and our anglophone community.
Je rappelle à la Chambre qu'il est en fait fondé sur trois cultures: celles de la communauté autochtone, celle de la communauté francophone et celle de la communauté anglophone.

Our settlement framework entails four major long-term objectives: increase the number of francophone immigrants; reinforce the francophone community's ability to attract immigrants; facilitate the economic integration of newcomers into our francophone communities; and, lastly, facilitate newcomers' socio-cultural integration.
Notre cadre d'établissement comporte quatre grands objectifs à long terme: accroître le nombre d'immigrants francophones; renforcer la capacité de la communauté francophone à attirer des immigrants; faciliter l'intégration économique des nouveaux arrivants dans nos communautés francophones; et, finalement, faciliter l'intégration socioculturelle des nouveaux arrivants.

To what extent should the importance of our francophone communities in Northern Ontario and our cultural communities be diminished?
À quel point doit-on diminuer l'importance de nos communautés francophones du nord de l'Ontario et de nos communautés culturelles?

A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

Data concerning our minority francophone communities are not always available because the language variables for our francophone communities are not always requested.
On n'a pas toujours les données en ce qui concerne nos communautés francophones en situation minoritaire, parce que les variables linguistiques ne sont pas toujours demandées pour nos communautés francophones.

As regards our francophone community, the contribution made by the Intersectorial Committee for Francophone Families and Communities has been very useful to us.
En ce qui concerne notre collectivité francophone, la contribution du Comité intersectoriel sur les familles et les communautés francophones nous a été d'une très grande utilité.