Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the slaughter that is going on before our very eyes in the Middle East, with these unbridled attacks by the state against individuals, leads me to wonder whether the government intends to recall to Canada its ambassador to Israel for consultations, and to initiate actions either within the United Nations or with our friends and allies.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, la boucherie qui se développe sous nos yeux au Moyen-Orient par ces attaques immodérées de l'État contre des individus m'incite à demander si le gouvernement a l'intention de rappeler pour consultation son ambassadeur en Israël au Canada et à entreprendre des actions soit aux Nations Unies, soit auprès de nos alliés et amis?
