Vertaling van "our future fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

Automotive Crisis Group | Future of the Automotive Industry Interregional Group | Interregional group on the Future of the Automotive Industry | Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

forward transactions | futures trading | trading in the futures market
opérations à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many of our new fellow citizens, the certificate of citizenship represents independence, democracy, freedom from fear and oppression, a chance to give their children a promising future.
Pour plusieurs de nos nouveaux compatriotes, le certificat de citoyenneté canadienne représente la liberté, la démocratie, la délivrance de la peur et de l'oppression, l'occasion d'offrir à leurs enfants un avenir rempli de possibilités.

And this is a quote: “Our current and future Fellows seek to implement for-profit businesses that empower ordinary citizens and virally spread prosperity and development”.
Et voici une citation: « Nos fellows actuels et futurs cherchent à créer des sociétés à but lucratif qui habilitent les simples citoyens et propagent prospérité et développement ».

It is a matter of fundamental respect for our fellow Canadians, for our history, for our identity, for our present and for our future.
Le bilinguisme est le propre de notre pays. C'est une question de respect fondamental de nos concitoyens, de notre histoire, de notre identité, de notre présent et de notre avenir.

– (PL) In my opinion, the European Parliament is under an obligation to decide as quickly as possible about this, to enable our future fellow Members, who have been democratically elected, to take their seats.
– (PL) Selon moi, le Parlement européen a l’obligation de résoudre ce problème dans les plus brefs délais, afin de permettre à nos futurs collègues, qui ont été démocratiquement élus, de commencer à siéger.

I ask my fellow members to join with me and the petitioners and work in consultation with labour and business leaders across the country to develop a plan to better protect Canada's manufacturing sector and secure our future economic prosperity.
Il est clair que des mesures urgentes s'imposent. Je demande aux députés de se joindre à moi et aux pétitionnaires et, en collaboration avec les dirigeants des syndicats et des entreprises du Canada, de travailler à l'élaboration d'un plan de protection du secteur manufacturier afin d'assurer notre prospérité économique future.

Many of the things that Parliament is adopting with the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow Members from the accession countries, I do not like.
Bon nombre de points que le Parlement accepte avec le rapport Rothley sur le statut des députés du Parlement européen ne me plaisent pas, comme l’entrée en vigueur tardive en 2009 et la subordination des futurs collègues des pays candidats à l’adhésion.

I am delighted that, in this budget process, we can also welcome our future fellow MEPs from the new Member States.
Je me réjouis de constater que la présente procédure budgétaire permettra d'accueillir nos futurs collègues des nouveaux États membres.

We cannot fail to show solidarity towards our future fellow citizens, as we have done to date towards the least-favoured regions in the present Member States.
Nous ne pouvons pas être moins solidaires à l'égard de nos futurs concitoyens, que nous ne l'avons été jusqu'à présent avec les régions les moins favorisées des États membres actuels.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.