Traduction de «our global environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

Division of Global Environment Facility | Division of Global Environment Facility Coordination | DGEF [Abbr.]
Division de la coordination du Fonds pour l'environnement mondial | DGEF [Abbr.]

GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment
reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM

Securing our Global Future: Canada's stake in the unfinished Business of third World Debt
L'avenir du monde et les intérêts du Canada dans le dossier de l'endettement du Tiers Monde

Our Global Neighbourhood
Notre voisinage global

Global Environment Monitoring System [ GEMS | Global Environmental Monitoring System ]
Système mondial de surveillance continue de l'environnement

Global Environment Facility [ GEF ]
Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]

global environment monitoring system | GEMS
système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire

Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]
Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]

global information environment (GIE)
environnement cognitif global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Acquisition of independent knowledge on the state and evolution of the global environment with particular reference to:
- Acquisition de données indépendantes sur l'état et l'évolution de l'environnement dans le monde, en particulier grâce à:

Without better and different ways of meeting this demand, we will face unprecedented pressures and impacts on the global environment.
Si nous ne développons pas d'autres façons de la satisfaire, différentes et meilleures, nous devrons faire face à des pressions et à des retombées sans précédent sur l'environnement de la planète.

The fact is that our global environment simply cannot absorb our ever increasing pollution.
Le fait est que l'environnement de la planète ne peut tout simplement pas absorber notre pollution toujours plus abondante.

The government's food safety action plan will enhance the safety and reliability of food and health products by modernizing our system to better protect Canadians in our global environment.
Le plan vise à garantir que nous sommes prêts à répondre aux nouveaux impératifs du marché mondial. Il renforcera la salubrité et la fiabilité des produits alimentaires et de santé en modernisant notre système de manière à mieux protéger les Canadiens dans le contexte mondial dans lequel nous vivons.

We have a responsibility to work with the international community to reduce greenhouse gas emissions and clean up our global environment.
Nous devons collaborer avec la communauté internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et assainir notre environnement planétaire.

The institutional structure of the Global Environment Facility, operated in accordance with the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, shall, on an interim basis, be the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13, for the period between the date of entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, or until such time as the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 13.
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente convention et la première réunion de la conférence des parties, ou jusqu'à ce que la conférence des parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.

Honourable senators, does the EDC's involvement in the Three Gorges Dam reflect Canada's values and our commitment to protecting our global environment?
Honorables sénateurs, la participation de la SEE à la construction du barrage des Trois-Gorges reflète-t-elle les valeurs des Canadiens et notre engagement à protéger l'environnement global?

Real security, common security, comes about by dealing with our global environment, our geopolitical environment, in a way that does remove the economic and social conditions that lead people into a space where they feel hopeless about their future.
Pour assurer la véritable sécurité, la sécurité générale, nous devons nous occuper de la situation à l'échelle de la planète, de notre contexte géopolitique, de manière à éliminer les conditions économiques et sociales qui poussent les gens à désespérer au sujet de leur avenir.

- the pursuit of ambitious environmental policies at the international level paying particular attention to the carrying capacity of the global environment.
- mener des politiques ambitieuses en matière d'environnement au niveau international en accordant une attention particulière à la capacité d'absorption de l'environnement à l'échelle planétaire,

- the positive and constructive role of the European Union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development.
- le rôle positif et constructif de l'Union européenne en tant que partenaire de premier plan dans la protection de l'environnement à l'échelle planétaire et dans la recherche du développement durable,