Vertaling van "our good friend don cherry " (Engels → Frans) :

One of the things this committee is trying to achieve through this study is to highlight the fact that something is wrong in Canada in terms of attracting money for these junior companies to get up and running and therefore avoid our good friends to the south who are cherry-picking our brains, talent and ideas.
Une des choses que votre comité essaie de réaliser grâce à cette étude, c'est de mettre en évidence le fait qu'il y a quelque chose qui ne va pas au Canada pour attirer les investissements nécessaires pour que ces jeunes entreprises démarrent et produisent et, par conséquent, évitent que nos bons voisins du Sud viennent chercher nos cerveaux, nos talents et nos idées.

Anyone who is a fan of the game would know that our good friend Don Cherry has started a program where stickers of a great big stop sign with the word “stop” are going to be put on the back of all hockey players' helmets.
Quiconque est un partisan sait que notre bon ami Don Cherry a mis de l'avant un programme selon lequel des autocollants arborant le mot stop en grosses lettres seront apposés à l'arrière du casque de hockey des joueurs.

In the interests of a good relationship and currying favour with our good friend George W. as the Conservatives would say, the government agreed to this softwood sellout that we see before us today.
Dans les intérêts d'une bonne relation et pour obtenir des faveurs de notre bon ami, George W., comme le diraient les conservateurs, le gouvernement a accepté cette capitulation dans le dossier du bois d'oeuvre qui se traduit par le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

It applies to my good friend, Don Chapman, who lost his citizenship as a child when his father moved to the United States for economic reasons.
C'est le cas de mon bon ami, Don Chapman, qui a perdu sa citoyenneté lorsqu'il était enfant parce que son père est déménagé aux États-Unis pour des raisons économiques.

I will end with a quotation, which will be familiar to my compatriot Mr Almunia: ‘Publish not many edicts; when you do enact pragmatics and decrees, see that they be good ones and, above all, that they are well observed’, so said Don Quixote to his friend Sancho.
Je terminerai par une citation, que mon compatriote le commissaire Almunia aura certainement déjà entendue: «Ne promulgue pas trop de décrets; si tu édictes des lois et des ordonnances, tâche qu’elles soient bonnes, et surtout fais en sorte qu’on les respecte», disait Don Quichotte à son ami Sancho.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, this week my good friend Don Cherry commented on federal funding arrangements for the 2001 Francophone Games.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, mon bon ami Don Cherry a commenté les dispositions fédérales de financement des Jeux de la francophonie de 2001.