Vertaling van "our good friend howard wilson " (Engels → Frans) :

If that commissioner was not chosen really, totally independently, it would mean that when he or she gave a ruling on an investigation, we'd come to the same thing we have now with our good friend Howard Wilson.
Si ce commissaire n'est pas choisi de façon totalement indépendante, nous en arriverons, lorsqu'il prononcera son jugement après enquête, à la même situation que celle qui prévaut actuellement avec notre bon ami Howard Wilson.

In the interests of a good relationship and currying favour with our good friend George W. as the Conservatives would say, the government agreed to this softwood sellout that we see before us today.
Dans les intérêts d'une bonne relation et pour obtenir des faveurs de notre bon ami, George W., comme le diraient les conservateurs, le gouvernement a accepté cette capitulation dans le dossier du bois d'oeuvre qui se traduit par le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

In his speech in Australia our ethics counsellor Howard Wilson said:
Dans le discours qu'il a livré en Australie, notre conseiller en éthique Howard Wilson a dit ceci:

We have to appreciate that our youth today do not necessarily have the maturity that our good friend from Wild Rose has as a former principal.
Nous devons comprendre que nos jeunes n'ont pas nécessairement la maturité de notre cher collègue de Wild Rose, ancien directeur d'école.

As well, we have our good friend Marilyn Buffalo representing Chief Victor Buffalo of the Samson Cree Nation, our lawyer in this matter, Mr. Rae, and of course my assistant, Mr. Kaida.
Nous avons aussi avec nous notre bonne amie Marilyn Buffalo, représentant le chef Victor Buffalo, de la Nation crie Samson, notre avocat sur ces questions, M. Rae et, bien sûr, mon assistant, M. Kaida.