Vertaling van "our good friend senator taylor " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: My good friend Senator Taylor introduced the issue of how federal and provincial governments can produce good policy.
Le sénateur Nolin: Mon honorable collègue le sénateur Taylor a posé la question de savoir comment les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent produire une bonne politique.

Our good friend Senator Forrestall used to stand up Question Period after Question Period, probably right in this seat, to ask our government about the Sea King helicopters.
Notre estimé collègue, le sénateur Forrestall, avait l'habitude de prendre la parole, période de question après période de questions — je crois même qu'il occupait ce fauteuil-ci —, pour cuisiner le gouvernement au sujet de l'hélicoptère Sea King.

Senator Kinsella: Honourable senators, with the explanation that there is a convergence with Bill C-26 and Bill S-15, and given that this bill was moved in the house by the honourable minister and seconded by our good friend Senator Taylor, we could therefore expect that the government, given government solidarity, would support Bill S-15 in the House of Commons.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, étant donné l'explication qu'il existe une convergence entre le projet de loi C-26 et le projet de loi S-15, et vu que ce projet de loi a été présenté au Sénat par l'honorable ministre, appuyé par notre bon ami le sénateur Taylor, nous pouvons donc nous attendre à ce que le gouvernement, fidèle au principe de la solidarité gouvernementale, appuie le projet de loi S-15 à la Chambre des communes.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would ask permission to ask a question of our honourable friend Senator Taylor.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je demande la permission de poser une question à notre collègue le sénateur Taylor.

Our good friend Senator Beaudoin knows the Sparrow case as you also know it.
Notre ami le sénateur Beaudoin connaît aussi bien que vous l'affaire Sparrow.