Traduction de «our great hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Church of Our Lady of Good Hope
Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

Great Maghreb
Grand Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you might know, Atlantic Canada is probably the most economically depressed region of this country—in fact it is and one of our great hopes is in the production of clean, green, perpetual energy and exporting that energy to the eastern seaboard of the United States, as well as using that energy to power our own businesses, homes, and other areas for which we need electric production.
Comme vous le savez peut-être, le Canada atlantique a probablement l'économie la plus anémique du pays; c'est le cas, en fait, et nous fondons de grands espoirs sur la production d'énergie propre, verte et perpétuelle afin de l'exporter vers la côte Est américaine et d'alimenter nos entreprises, nos maisons et d'autres installations qui consomment de l'électricité.

Supports the Commission in its plan to designate, together with the Member States, special ‘motorways of the sea’, and has great hopes regarding the ability of the forthcoming ‘European Maritime Transport Space without Barriers’ to promote sea transport in Europe and to boost its efficiency;
soutient le projet de la Commission de définir, conjointement avec les États membres, des «autoroutes de la mer» spécifiques, et espère vivement que le futur espace européen du transport maritime sans barrières permettra de favoriser le transport maritime en Europe et de le rendre plus efficace;

This is why we supported and followed with great hope the events of the Orange Revolution. Unfortunately, the period since then has proven that the country’s democratic, social and economic transformation is much more complex and contradictory than we had hoped.
C’est la raison pour laquelle nous avons soutenu et suivi la révolution orange, pleins d’espoir, pour nous rendre malheureusement compte ensuite que la transition démocratique, sociale et économique du pays est nettement plus complexe et contradictoire qu’il n’y paraît.

The risk was so great (in the event of default, the state would have had no hope of obtaining any repayment) that the Commission had regarded the amount of aid as being equal to the nominal amount of the securities.
Le risque était tellement élevé (en cas de défaillance, il était illusoire pour l’État de compter sur un quelconque remboursement) que la Commission avait considéré le montant de l’aide comme égal au nominal des titres.

After the failure of Nice we are also setting great hopes on the Belgian Presidency.
Après la défaillance de Nice, nous plaçons de grands espoirs dans la présidence belge.

It is hoped to collect a great deal of useful information on both company taxation and value added taxation which will require careful and detailed analysis.
La Commission espère recueillir de nombreuses informations utiles sur l'imposition des entreprises et la taxe sur la valeur ajoutée, qui seront ensuite passées au crible de l'analyse.

You will have realised that I have great hopes of the Portuguese Presidency.
Comme on peut le constater, j'attends beaucoup de la présidence portugaise.

We in the PPE have great hopes for the planned summit on employment.
Le PPE attend beaucoup du prochain Sommet sur l’emploi.

I have great hopes for the Portuguese Presidency.
J'attends beaucoup de la présidence portugaise.

One of our great hopes had been to sell our oil, natural gas and to some extent our electricity — I am from Western Canada so I am thinking oil and gas — into markets other than the United States.
L'un de nos grands espoirs avait été de vendre notre pétrole, notre gaz naturel et, dans une certaine mesure, notre électricité dans d'autres marchés que les États-Unis — comme je suis originaire de l'Ouest canadien, je pense au pétrole et au gaz.