Traduction de «our great pleasure to welcome professor ivan » (Anglais → Français) :

It is our great pleasure to welcome Professor Ivan Bernier, of the Faculty of Law at Laval University, who is well known to all.
Nous sommes très heureux d'accueillir M. le professeur Ivan Bernier, de la Faculté de droit de l'Université Laval, qui est bien connu de tous.

In this respect, this evening it is our great pleasure to welcome Mr. Pierre Guimond, who is the president and chief executive officer of the Canadian Electricity Association.
À ce sujet, c'est avec un immense plaisir que nous accueillons ce soir M. Pierre Guimond, président-directeur général de l'Association canadienne de l'électricité.

President. − Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome a delegation from the Mexican Congress, led by Senator Guadarrama, who have taken their seats in the official gallery.
Le Président − Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation du Congrès mexicain, dirigée par le sénateur Guadarrama, qui vient de prendre place à la tribune officielle.

On behalf of committee members, it gives me great pleasure to welcome Professor Jack Granatstein, who is chair of the Council for Canadian Security in the 21st Century.
J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue, au nom des membres, au professeur Jack Granatstein, qui préside le Council for Canadian Security in the 21st Century.

Colleagues, it gives me great pleasure to welcome members of a delegation from the Parliament of Kuwait – led by Dr Nasser Jasem al-Sane – who have taken their seats in the distinguished visitors’ gallery as part of their first visit to the European Parliament.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue aux membres d’une délégation du parlement du Koweït, conduite par le Dr Nasser Jasem Al-Sane, qui ont pris place dans la tribune officielle à l’occasion de leur première visite au Parlement européen.

President Mesic, it is my great pleasure to welcome you here today, though this pleasure is clearly tinged with such great shared sadness at the news of the death of President Boris Trajkovski.
- Monsieur le Président Mesic, j’ai le grand plaisir de vous accueillir ici aujourd’hui, même si ce plaisir est considérablement terni par la grande tristesse que nous partageons après avoir appris la mort du président Boris Trajkovski.

– Ladies and gentlemen, within the framework of interparliamentary relations, it is my great pleasure to welcome a delegation from the Syrian Parliament. The delegation is led by Mr Abdul Kader Kaddoura, Speaker of the Syrian Parliament.
- Mesdames et Messieurs, chers collègues, j'ai le plaisir de vous informer que, dans le cadre des relations interparlementaires, nous accueillons pour la seconde fois parmi nous la délégation du parlement syrien, menée par M. Aboul Kader Kaddoura, président du parlement syrien.

– It is my great pleasure to welcome the members of the delegation of the Turkish Grand National Assembly to the Joint European Union/Turkey Parliamentary Committee, chaired by Professor Kursat Eser.
- C’est avec un grand plaisir que nous accueillons le Bureau de la délégation de la Grande assemblée nationale turque à la commission parlementaire mixte Union européenne/Turquie, présidée par le professeur Kursat Eser.

It is our great pleasure to welcome once again Mr. Don Head, Commissioner of the Correctional Service of Canada.
Nous avons le grand plaisir d'accueillir de nouveau chez nous M. Don Head, commissaire au Service correctionnel du Canada.

It is our great pleasure to welcome the minister responsible for this bill in the House of Commons, the Honourable Martin Cauchon, Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).
Nous avons le grand plaisir d'accueillir le ministre responsable de ce projet de loi à la Chambre des communes, l'honorable Martin Cauchon, ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec).