Traduction de «our guys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line
étai

structure with tie-down | tower braced with guy-wires
pylône support haubané

guy wire
hauban

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

guy line [ guy wire | guy rope ]
hauban de mât

guy rope | guying cable
câble de haubannage | hauban

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

Cooperative Republic of Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]
République coopérative du Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.
Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.

The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, Syed Kamall, on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, Harald Vilimsky, on behalf of the ENF Group, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.
Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.

The following spoke: Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella and Manfred Weber.
Interviennent Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella et Manfred Weber.

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.
Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

The second part of support through the signature with the Prime Minister S.E.M Jack Guy Lafontant is a €45 million agreement for the construction of the National Road #3, connecting Port-au-Prince to the northern town of Cap Haitian, the second biggest town and port of Haiti.
Le deuxième volet de l'aide porte sur la signature, avec le Premier ministre S.E. M. Jack Guy Lafontant, d'un contrat de 45 millions d'EUR pour la construction de la route nationale n° 3 reliant Port-au-Prince à Cap Haïtien, port septentrional de l'île et deuxième plus grande ville du pays.

For the employer and the union, at this point, when they say, gee, one of our guys has been hurt on the job and we can't get him back—you are stealing our job because we want to get our guy back—gee, too bad.
Prenez l'employeur et le syndicat qui affirment qu'un employé a été blessé au travail et qu'il est impossible de le reprendre—vous volez un emploi parce que nous voulons reprendre ce travailleur—et c'est vraiment dommage.

When they do that, if we have a weapon system that will protect our soldiers, allow us to have precise direct fire to defeat enemy concentrations more safely for our guys and reduce collateral damage — after we weighed all those factors — we could see the value there.
Si c'est ce qu'il fait, si nous avons un système d'armes pour protéger nos soldats, nous donner la capacité de tirer directement afin de vaincre cet ennemi de façon plus sécuritaire pour nos gars et de réduire les pertes — après avoir pesé tous ces facteurs — alors nous verrons l'avantage d'envoyer les chars.

Our associate deputy minister is a woman, and many of our high-ranking officials in the Department of Finance are smarter than some of our guys, but we won't tell our guys that.
Couramment, nous comptons énormément sur la compétence des femmes au ministère des Finances.

One is that if what we've heard from the agri-retailers is true, my concern isn't that we put our guys on the same playing field. My concern is that our guys should be at an advantage, because this is not a national security issue.
Si ce que les vendeurs de produits agricoles nous ont dit est vrai, ce qui m'inquiète, ce n'est pas que nous ayons placé tout le monde sur un pied d'égalité, mais plutôt que nos agriculteurs et vendeurs de produits agricoles devraient être avantagés, car ce n'est pas une question de sécurité nationale.

I do not see why we should have to have one of our guys in the aircraft if it is an American one coming into our area, as long as he is integrated into the plan of pursuit that is already established on the water.
Je ne vois pas pourquoi un de nos hommes devrait se trouver dans l'avion si c'est un avion américain qui entre dans notre zone, tant qu'il est intégré au plan de poursuite déjà établi sur l'eau.