Vertaling van "our health care system because it cut $35 billion " (Engels → Frans) :

The government is responsible for the deteriorating situation of our health care system because it cut $35 billion from the health care system, even though it tried to put some money back.
Ce dernier est responsable de la détérioration de notre système de santé parce qu'il en a amputé le financement de 35 milliards de dollars, même s'il a tenté d'y réinjecter de l'argent.

There is no money for these things in our health care system because the government has cut all the money it could.
Notre système de santé n'a pas d'argent pour s'occuper de ces questions, car le gouvernement a supprimé tous les fonds qu'il le pouvait.

It is not a partisan request for doctors, nurses, hospitals and health care organizations to come forward with one voice to say that this government owes it to our health care system to put $2.5 billion immediately back into it.
Les médecins, les infirmières et les infirmiers, les administrations hospitalières et les organismes de santé qui soutiennent à l'unanimité que le gouvernement fédéral a l'obligation de remettre immédiatement 2,5 milliards de dollars dans le régime de santé ne font pas une demande empreinte de sectarisme.

Physical inactivity already costs our health care system at least $2.1 billion annually in direct health care costs, plus even more in indirect costs.
L'inactivité physique coûte déjà au moins 2,1 milliards de dollars annuellement en soins de santé directs, et les coûts en soins de santé indirects sont encore plus élevés.

For the second axis, reducing public debt, there is a call for a drastic cut in social spending on workers' health and health care, the aim being for government pension, health and welfare systems, spending on health care, programmes to support the unemployed etc., in other words all forms of social spending, to be cut back because they undermine financial stability, given that government budgets are not in a position to meet these costs.
Le deuxième axe, soit la réduction de la dette publique, requiert une réduction draconienne des dépenses sociales pour la santé des travailleurs et les soins de santé. Le but est de réduire les pensions payées par l’État, les systèmes de santé et de services sociaux, les dépenses en soins de santé, les programmes de soutien aux chômeurs, etc., autrement dit, toute forme de dépense sociale, parce qu’elles affaiblissent la stabilité financière étant donné que les États ne sont pas en mesure d’assumer ces coûts.

The demographics suggest that the issue of home care becomes almost a mandatory addition to the umbrella of our health care system because of the large number of senior citizens we will be having across our country.
Les données démographiques donnent à penser que les soins à domicile deviennent un ajout presque obligatoire au système de soins de santé en raison du très grand nombre de citoyens âgés que compte le pays.