Traduction de «our industry such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Aviation Human Resources: The Core of Our Industry
Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

trade marks which are of such a nature as to deceive the public
marques qui sont de nature à tromper le public

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing the competitiveness of process industries, such as chemical, cement, pulp and paper, glass, minerals or non-ferrous metals and steel industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities.
Accroître la compétitivité des industries de transformation, notamment des secteurs de la chimie, du ciment, du papier et de la pâte à papier, du verre, des minerais ou des métaux non ferreux et de l'acier, en améliorant radicalement l'efficacité de l'utilisation des ressources et de l'énergie, et en réduisant les incidences environnementales de ces activités industrielles.

Industrial (or "white") biotechnology offers new ways to improve the environmental performance of industrial processes in various sectors, including traditional industries such as chemicals, textile, leather and paper, and high-value sectors such as pharmaceuticals.
Les biotechnologies industrielles (ou "blanches") offrent de nouvelles possibilités d'améliorer les performances écologiques des procédés industriels dans divers secteurs, parmi lesquels les industries traditionnelles de la chimie, du textile, du cuir et du papier, et des secteurs à forte valeur ajoutée comme l'industrie pharmaceutique.

- set up a High Level Group on Business Services to examine market gaps, standards and innovation and international trade issues in industries such as such as logistics, facility management, marketing and advertising (2012).
- créera un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises chargé d’examiner les questions touchant aux lacunes du marché, aux normes, à l’innovation et à des aspects du commerce international tels que la logistique, la gestion des installations, le marketing et la publicité (2012).

It also seeks to ensure that the European steel industry can compete globally and develop the next generation of steel products that are vital for other key European industries such as the automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering industries.
Il cherche également à consolider l’industrie sidérurgique européenne afin qu’elle puisse faire face à la concurrence mondiale et développer la nouvelle génération de produits sidérurgiques, qui seront indispensables aux autres grandes industries européennes telles que l’automobile, le bâtiment, l’électronique et l’ingénierie mécanique et électrique.

Our minister has been wise in investing in various initiatives in our industry, such as the Canadian Swine Health Board, which helps to maintain the status we have as a high-quality supplier of healthy pork and genetics.
Notre ministre a été très avisé lorsqu’il a décidé d’investir dans diverses initiatives liées à notre industrie, comme le Conseil canadien de la santé porcine, qui nous aide à conserver notre statut de fournisseurs de premier plan de porcs et de produits génétiques sains.

We will continue to strengthen our industries, such as auto parts manufacturing, with our low tax plan to protect the economy, continued deductions for modernizing plants and facilities and incentives for hiring new workers.
Nous continuerons de renforcer nos industries, notamment l'industrie des pièces d'automobiles, en maintenant les impôts bas afin de protéger l'économie, en maintenant également les déductions pour la modernisation des usines et des installations et en offrant des incitatifs pour favoriser l'embauche de nouveaux travailleurs.

So we're really looking forward to this agreement moving ahead, for one thing so that we can take advantage of it ahead of the Americans, which is our biggest competition for this market. For another thing, we also want to move the priority and the resources to other FTAs that are extremely critical for the future success of our industry, such as, again, those with South Korea, the European Union, and Ukraine, which will also be very critical for the Canadian pork industry.
Nous espérons donc vraiment qu'on puisse aller de l'avant avec cet accord, non seulement parce que nous voulons prendre une longueur d'avance sur les Américains, qui est notre plus gros concurrent sur ce marché, mais également parce que nous voulons concentrer nos efforts et nos ressources sur d'autres accords de libre-échange dont dépendent notre industrie, comme, encore une fois, la Corée du Sud, l'Union européenne et l'Ukraine, ce qui jouera également un rôle important pour l'industrie porcine canadienne.

Certainly the Canadian Association of Research Libraries, as well as our individual members, understands and supports the notion that there has to be some protection for our creators, our publishers, and our industries such as my colleagues here today.
Naturellement, l'Association des bibliothèques de recherche du Canada et ses membres comprennent et conviennent qu'il faut protéger nos créateurs, nos éditeurs et nos industries représentés par mes collègues ici aujourd'hui.

For the more difficult issues, which could potentially have an impact on various parts of our industry, such as what we do with tariff reductions and domestic support, a lot of those decisions are going to have to be made at the political level.
Pour ce qui est des enjeux plus difficiles, et qui pourraient avoir une incidence sur divers secteurs de notre industrie, comme par exemple ce qu'il adviendra des réductions tarifaires et du soutien interne, il faut qu'à ce moment-là les décisions soient prises au palier politique.