Traduction de «our industry then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Aviation Human Resources: The Core of Our Industry
Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry then knows that if it produces such products it has better chances of winning relevant contracts.
De la sorte, les entreprises sauront que, en produisant de tels produits, elles ont de plus grandes chances de remporter les contrats correspondants.

If it meets all the criteria we expect from our industry then possibly those would be the steps to be taken so that our banks could compete in the global economy. It is important to Canada's economy that we have very strong world banks.
Si celle-ci satisfait à tous les critères que nous attendons de notre secteur industriel, nous l'accepterons peut-être pour que nos banques soient concurrentielles au sein de l'économie mondiale. Il est important pour l'économie canadienne que nous ayons des banques mondiales très fortes.

In the framework of the Lisbon strategy, the section then explores the way to create a virtuous circle between the various policies that contribute to industrial competitiveness and thereby to achieving sustainable development from an economic, social and environmental viewpoint.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, elle explore le moyen de créer un cercle vertueux entre les diverses politiques contribuant à la compétitivité industrielle pour atteindre ainsi le développement durable d'un point de vue économique, social et environnemental.

If this can be ensured, then the EU will be able to reap the benefits of its industrial potential in the years to come and to progress towards its wider goals.
Si tel est le cas, l'UE sera à même de tirer les bénéfices de son potentiel industriel dans les années à venir et de progresser dans la réalisation de ses objectifs plus larges.

Should the Commission consider the self-regulatory approached proposed by the industry as unsatisfactory, it would then launch an impact assessment to review further available options in line with Better Regulation principles.
Si elle estime que l'autoréglementation proposée par les fabricants n'est pas satisfaisante, elle lancera une analyse d'impact pour examiner les autres options envisageables, conformément aux principes du mieux-légiférer.

What we want us is just for you to help us develop the plan and let our industry then work that out in an integrated fashion, whereby ultimately the Lezas, the Stephens, and the Jurgens of the world will still be here five years from now producing hogs.
Ce que nous voulons, c'est simplement que vous nous aidiez à élaborer ce plan, et ensuite, que vous laissiez notre industrie le mettre en oeuvre de manière intégrée afin que, au final, les Leza, Stephen et Jurgen de ce monde soient encore des producteurs porcins dans cinq ans.

The Commission should, in consultation with the Member States, decide on the composition of the Group, ensuring it is fully representative and that a three-level approach is respected which involves first the relevant natural gas undertakings and industry, then Member States at national or regional level, and then the Union.
La Commission, en concertation avec les États membres, devrait décider de la composition du groupe, en veillant à ce qu’il soit pleinement représentatif et à ce que soit respectée une approche à trois niveaux qui impliquerait d’abord les entreprises de gaz naturel et le secteur d'activité concernés, puis les États membres, au niveau national ou régional, et enfin l’Union.

We face real competition from the rest of the world, and unless we stay in the forefront in terms of the legal and regulatory structure for our markets and the structure of our industries, then we are going to suffer.
Nous subissons une grande concurrence du reste du monde et, à moins que nous ne soyons à l'avant-garde dans les structures juridiques et réglementaires de nos marchés et de nos industries, nous allons être éprouvés.

If a younger generation of people are to be a part of our industry, then they will have to be targeted and supported.
Si nous voulons attirer une nouvelle génération de jeunes dans cette industrie, il faudra cibler et aider ces jeunes.

If that means concessionary financing, if that means low-interest loans to generate and kick-start our industry, then that's what we're talking about.
S'il faut pour cela un financement à des conditions libérales, s'il faut des prêts à faibles taux d'intérêt pour stimuler notre industrie et la relancer, voilà donc ce qu'il faudrait selon nous.