Traduction de «our knowledge the combined workforce at techni-paint and placeteco » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, since, in her responses to our questions, the minister voluntarily mixes the files of Techni-Paint and Placeteco and since she also refuses to table the invoices she says she has in hand, could we not conclude that the invoices she has in hand are not those of Placeteco but those of Techni-Paint?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, quand on considère que dans ses réponses à nos questions, la ministre mêle volontairement les dossiers de Techni-Paint et de Placeteco, et quand on considère en plus qu'elle refuse de déposer les factures qu'elle dit avoir en main, comment peut-on ne pas conclure que les factures qu'elle a dans les mains ne sont pas celles de Placeteco, mais celles de Techni-Paint?

In the case of both Techni-Paint and Placeteco, there are 170 people who are working today thanks to our partnership with headquarters, the Government of Quebec.
Dans le cas de Techni-Paint et de Placeteco, il y a 170 personnes qui travaillent aujourd'hui grâce à notre partenariat avec le siège du Bloc, le gouvernement du Québec.

To the best of our knowledge the combined workforce at Techni-Paint and Placeteco is now 170.
À notre connaissance, la main-d'oeuvre combinée de Techni-Paint et de Placeteco s'élève maintenant à 170 personnes.

I say again that our choice was to continue to ensure that the opportunities were there for those men and women working at Placeteco, at Techni-Paint because from our point of view, making sure that they continue to have work was the right thing to do.
Je répète que nous avons choisi de continuer à nous assurer qu'il y ait des possibilités pour ces hommes et ces femmes de travailler à la Placeteco ou à la Techni-Paint parce qu'à notre avis, nous devions voir à ce qu'ils continuent à travailler.