Vertaling van "our knowledge-based investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge base machine | knowledge-based machine | KBM [Abbr.]
machine à base de connaissances

intelligent knowledge-based system | knowledge-based system | IKBS [Abbr.] | KBS [Abbr.]
système à base de connaissance | système basé sur la connaissance | SBC [Abbr.]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, banks typically lack the ability to value knowledge assets, such as intellectual property, and therefore are often unwilling to invest in knowledge-based companies.
Par ailleurs, les banques ne sont généralement pas en mesure d'apprécier la valeur du capital de connaissances, tel que la propriété intellectuelle, et sont ainsi souvent réticentes à investir dans des entreprises du secteur de la connaissance.

Investment in knowledge creation is a precondition for Europe to achieve the goal set by the European Council at Lisbon of becoming "the most competitive knowledge-based economy in the world".
L'investissement dans la création de connaissances est une condition préalable à remplir pour que l'Europe atteigne le but, fixé par le Conseil européen de Lisbonne, consistant à devenir "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde".

Many of our knowledge-based industries were earlier developed in the resource sector, and the exporting of our expertise in mining, engineering, environmental design and forestry is now going world-wide and we look forward to increased investment there.
La plupart de nos industries fondées sur le savoir se sont développées tout d'abord dans le secteur des ressources, et nous exportons maintenant à l'échelle mondiale notre savoir-faire dans les domaines des mines, du génie, de l'aménagement de l'environnement et de l'exploitation forestière; nous avons bien l'intention d'augmenter les investissements dans ce secteur.

To sum up, my expertise is not in specifics of legislation or negotiations, but we at the Alzheimer Society of Canada believe that reforming intellectual property standards for medicines in Canada that are currently being negotiated in the CETA discussions will maintain our knowledge-based investments with the potential of a $12 billion boost to the Canadian economy; will position Canada as a world leader in advanced medical research and a magnet for global investments; and will result in increased chances of Canadians getting access to newer medicines available elsewhere that can treat and eventually cure Alzheimer's disease and other dementias.
En somme, je ne suis pas une experte en mesures législatives ou en négociations, mais à la Société Alzheimer du Canada, nous croyons que la réforme des normes relatives à la propriété intellectuelle des médicaments au Canada, qui fait actuellement l'objet de négociations et de discussions en vue de l'AECG, garantira la continuité des investissements axés sur les connaissances, lesquels pourraient représenter une somme de 12 milliards de dollars contribuant à la relance économique du Canada; cela fera en sorte que le Canada est un chef de file mondial dans le domaine de la recherche médicale avancée et une force d'attraction en ce qui concerne les investissements mondiaux; pourtant, cela améliorera l'accès, pour les Canadiens, aux nouveaux médicaments qui sont disponibles ailleurs, et qui pourraient traiter et, peut-être même, guérir la maladie d'Alzheimer et les autres formes de démence.

1. Without prejudice to Article 20(1), when providing advice on an insurance-based investment product, the insurance intermediary or insurance undertaking shall also obtain the necessary information regarding the customer’s or potential customer’s knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service, that person’s financial situation including that person’s ability to bear losses, and that person’s investment objectives, including that person’s risk tolerance, so as to enable the insurance intermediary or the insurance undertaking to recommend to the customer or potential customer the insurance-based investment products that are suitable for that person and that, in particular, are in accordance with that person’s risk tolerance and ability to bear losses.
1. Sans préjudice de l’article 20, paragraphe 1, lorsqu’il ou elle fournit des conseils sur un produit d’investissement fondé sur l’assurance, l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance se procure également les informations nécessaires sur les connaissances et l’expérience du client ou du client potentiel dans le domaine d’investissement dont relève le type spécifique de produit ou de service, la situation financière de cette personne, y compris sa capacité à subir des pertes, et ses objectifs d’investissement, y compris sa tolérance au risque, pour être ainsi en mesure de recommander au client ou au client potentiel les produits d’investissement fondés sur l’assurance adéquats et, en particulier, ceux qui sont adaptés à sa tolérance au risque et à sa capacité à subir des pertes.

· The Commission invites regions to build research and innovation strategies for smart specialisation to contribute to the goals of this Communication in close consultation with the private sector and research and innovation actors in order to identify strategic priority areas for knowledge-based investments.
· La Commission invite les régions à élaborer des stratégies de recherche et d’innovation en faveur d’une spécialisation intelligente pour contribuer à la réalisation des objectifs de la présente communication, en consultation étroite avec le secteur privé et avec les acteurs de la recherche et de l’innovation, de façon à identifier des domaines stratégiques prioritaires pour la réalisation d’investissements fondés sur la connaissance.

So that's relevant in harvesting our science and technology resources, which are primarily, as Dan Mothersill mentioned, invested by the government to develop a commercialization of our knowledge-based industries.
Ce principe est pertinent dans notre exploitation des ressources des sciences et de la technologie qui sont essentiellement, comme l'a dit Dan Mothersill, des secteurs dans lesquels les gouvernements investissent pour développer la commercialisation de nos industries du savoir.

4. - stresses that industrial competitiveness depends more and more on knowledge-based factors among which training, research and development, innovation and quality are particularly important, - acknowledges the need for consistent measures concerning knowledge- based investment, in particular quality promotion.
4. - souligne que la compétitivité industrielle dépend de plus en plus de facteurs immatériels parmi lesquels la formation, la recherche- développement, l'innovation et la qualité sont particulièrement importantes, - reconnait la nécessité de mesures cohérentes concernant les investissements immatériels, notamment la promotion de la qualité.

3. analyse in detail, with directors-general for industry and their delegates, the problems related to delocation, to knowledge-based investment, to the industrial consequences of the GATT Agreements in the conditions referred to in the 2nd indent of point I. 9 above, to methods of strengthening industrial co-operation and to SMEs.
3. à analyser de façon approfondie, avec les Directeurs Généraux de l'industrie et leurs délégués, les questions liées aux délocalisations, à l'investissement immatériel, aux conséquences industrielles des accords du GATT dans les conditions visées au point I. 9, 2ème tiret ci-dessus, aux moyens de renforcer la coopération industrielle, et aux PME.