Traduction de «our laureate much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sakharov laureate | Sakharov Prize laureate
lauréat du prix Sakharov

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, I shall be forced to place the certificate on the empty chair, but I hope you will permit me, on behalf of us all, to wish our laureate much strength and health, success in the fight for liberty and, finally, that he will be able to come to us here in the European Parliament in the future and receive his certificate and the prize in person.
Malheureusement, je serai obligé de placer ce certificat sur une chaise vide, mais j’espère que vous me permettrez, au nom de vous tous ici présents, de souhaiter à notre lauréat force et santé, ainsi que beaucoup de succès dans sa lutte pour la liberté. Nous espérons enfin qu’il sera en mesure de nous rendre visite ultérieurement, ici au Parlement européen, pour y recevoir son certificat et son prix en personne.

President Barroso said: "I very much welcome the support of 44 eminent Nobel laureates, 6 Field Medallists and an impressive number of other scientists.
Le président Barroso a déclaré: «Je me félicite de ce soutien exprimé par 44 éminents lauréats du prix Nobel, 6 médaillés Fields et un nombre impressionnant d'autres scientifiques.

In 1853, just six years prior to when construction began on this original Parliament Building, British poet laureate William Wordsworth penned the following poem: The world is too much with us; late and soon, Getting and spending, we lay waste our powers: Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away, a sordid boon!
En 1853, six ans à peine avant le début des travaux de construction du Parlement original, le poète lauréat britannique William Wordsworth a écrit le poème suivant : Vraiment le monde est trop avec nous; tôt ou tard Gagner et dépenser étendent leur empire.

Although we are recognizing their contributions to the medical field, our laureates have had a much wider impact on the community at large since we all benefit from the knowledge and scientific advancement they have contributed.
Nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical, mais nos lauréats jouent un rôle beaucoup plus important dans la collectivité dans son ensemble, étant donné que nous profitons tous de leurs connaissances et des progrès scientifiques auxquels ils ont contribué.

The Poet Laureate can parse our common lexicon in much different ways.
Le poète officiel peut faire l'analyse grammaticale de notre lexique commun de façons très différentes.