Traduction de «our lofty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

bulky yarn [ lofty yarn ]
fil gonflant

bulky handle [ lofty handle ]
toucher gonflant

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy.
La mention «Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italie.

– (PL) Mr President, Mrs Malmström, Mrs Wallström, rather than use lofty words – and I have the impression that there is an inflation of lofty words in the European Parliament – it is worth thinking about why the Irish people said ‘Yes’, when last year they said ‘No’.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Malmström, Madame Wallström, au lieu de faire de grands discours – et j’ai l’impression qu’il y a une inflation de grands discours au sein du Parlement européen – il serait utile de réfléchir sur les motifs pour lesquels le peuple irlandais a répondu «oui» alors qu’il avait répondu «non» l’année dernière.

The entry ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
La mention «Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).

When one person dies in Canada, everyone panics, but thousands have died in Africa and we simply sit back on our lofty perches.
Lorsqu'une personne meurt au Canada, tout le monde panique, mais des milliers d'êtres humains sont morts en Afrique et nous restons là à ne rien faire.

The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
La mention «Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).

This Transport White Paper has lofty objectives, one of the most essential of which, apart from the reduction of environmentally harmful and unhealthy emissions such as greenhouse gases and noise, is that of raising the standard of traffic safety overall.
Les objectifs de ce Livre blanc sur les transports sont nobles. Outre la réduction des émissions qui nuisent à l'environnement et à la santé, telles que les gaz à effet de serre ou les nuisances sonores, un objectif tout à fait essentiel est l'augmentation de la sécurité des transports.

Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
Les nobles idéaux et les expressions de bonne volonté ne suffisent pas.

Great progress is being made, and I am delighted that the Belgian presidency has such lofty ambitions.
De grands progrès ont été obtenus, et je me réjouis des grandes ambitions exprimées par la présidence belge.

The second dimension would be to ensure that there is time, money and recruitment of professors to reach all our lofty goals for the future of psychiatry and to ensure that service delivery is improved.
La deuxième dimension serait de s'assurer qu'il y ait du temps, de l'argent et du recrutement de professeurs pour pouvoir soutenir toutes les belles idées qu'on va avoir quant au futur de la psychiatrie et s'assurer que les services soient mieux rendus.