Traduction de «our medicare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medicare
Medicare

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]
Medicare at maturity: achievements, lessons & challenges [ Medicare at maturity ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our approach will be based on our values. Our solutions will be predicated on our commitment to the five fundamental principles of our medicare system.
Nos solutions s'inspireront des cinq principes qui sont à la base de notre assurance-santé.

As you know, Canada has a world-class medicare system, and in order to maintain and improve our medicare system, we need to ensure that our provinces have the fiscal resources necessary to enter the new era of progressive health care reform.
Comme vous le savez, le Canada bénéficie d'un système de santé de qualité mondiale mais, si nous voulons le protéger et l'améliorer, nous devons veiller à ce que les provinces aient les ressources financières nécessaires pour entrer dans la nouvelle ère de réforme progressiste des soins de santé.

Is it fair that if you have a procedure related to heart disease or cancer and ongoing needs in that regard somehow the medicare system covers you, but if you have Alzheimer's disease—and we all know that disease is going to be more prevalent with the growth of our aging population—by and large it is not covered in our medicare system?
Est-il juste que si vous avez une chirurgie pour une maladie de coeur ou un cancer et des besoins continus à cet égard l'assurance-maladie vous couvre, mais que si vous souffrez de la maladie d'Alzheimer—et nous savons tous que cette maladie va devenir plus courante avec l'augmentation de notre population vieillissante—dans l'ensemble ce ne sera pas couvert par notre système d'assurance-maladie?

Thus the Medicare Act, FATCA, FISA and the Patriot Act require the submission of personal data stored in Europe to the US authorities.
Ainsi, les lois "Medicare Act", FATCA, FISA et "Patriot Act" imposent la communication de données personnelles stockées en Europe aux autorités des États-Unis.

Thus, the Medicare Act, FATCA, FISA, and the Patriot Act require the submission of personal data stored in Europe to the US authorities.
Ainsi, les lois "Medicare Act", FATCA, FISA et "Patriot Act" imposent la communication de données personnelles stockées en Europe aux autorités des États-Unis.

Thus, the Medicare Act, FATCA, FISA and the Patriot Act require the submission of personal data stored in Europe to the US authorities:
Ainsi, les lois "Medicare Act", FATCA, FISA et "Patriot Act" imposent la communication de données personnelles stockées en Europe aux autorités des États-Unis:

Such legislation may clash with EU legislation, for example in the field of data protection where the Medicare Act, FATCA, FISA and the Patriot Act require the submission of personal data stored in Europe to the US authorities.
Une telle législation peut être incompatible avec la législation de l'Union, par exemple en matière de protection des données. Ainsi, les lois "Medicare Act", FATCA, FISA et "Patriot Act" imposent la communication de données personnelles stockées en Europe aux autorités des États-Unis.

To mention a few, they include the Canada Labour Code, the Canada Student Loans Act, the Canada Pension Plan, the Guaranteed Income Supplement, our medicare program, our policy of bilingualism and biculturalism and our Canadian flag.
Je pense, pour n'en nommer que quelques-unes, au Code canadien du travail, à la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants, au Régime de pensions du Canada, au Supplément de revenu garanti, au Régime d'assurance-maladie, à la politique canadienne de bilinguisme et de biculturalisme et au drapeau canadien.

Our medicare system, through federal-provincial funding, covers 72 per cent of total health spending in Canada, but some costs add nothing to positive outcomes (1545) The first economic benefit of our medicare system is that we have administrative overhead costs under control. We have one organization in each province that provides insurance coverage, not dozens or hundreds, as in an American state.
Notre régime d'assurance-maladie, par le financement fédéral-provincial, couvre 72 p. 100 de toutes les dépenses de santé au Canada, mais certains coûts n'ajoutent rien aux bons résultats (1545) Le premier avantage économique de notre régime d'assurance-maladie, c'est que nous avons la maîtrise des frais généraux.